A spokesperson for the Cruise Lines International Association says other air quality depends on the requirements of the nation where a ship was built.

VOA: special.2009.07.14

There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?

这几句只能这样解释，可以想见，评论家会将这段直接忽略掉，因为他们又能说什么呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.

通过缩进你可以看出,那些行是相互关联的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the 1930s, industrial designers began to make cars and other objects with smooth, curving lines.

VOA: special.2009.01.02

In other words, Descartes is still thinking along these same lines.

换句换说，笛卡尔也在思考同样的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the other side of the lines, Union soldiers began to celebrate.

VOA: special.2009.12.24

Other psalms also contain similar lines.

其他的赞美诗中也有类似的句子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The lines of longitude go the other way from latitude lines.

VOA: special.2010.07.14

At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.

在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two other countries are negotiating for IMF credit lines: Poland applied for about $20 billion and Colombia is asking for a loan up to $10 billion.

VOA: standard.2009.04.22

Once those studies were done, some very interesting differences started to show up along gender lines, and then other investigators started to look at race differences, and then you find things like this that are very interesting.

从研究结果中可以发现,一些很有趣的性别之间差异,另外一些研究者则开始研究种族差异,然后我们就得到了,像这幅图所展示的有趣的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is a heinous crime committed against those who had been working tirelessly to assist the poor and the vulnerable on the front-lines of hunger and other suffering in Pakistan."

VOA: standard.2009.10.05

So more succinctly, Player I and Player II, at this point where the lines cross, Player I and Player II are playing a best response to each other.

简单来说,参与人I和参与人II,在这两条线的交点处,互相都采用的是最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Rabe says the League's indicates that most of the votes on energy and the environment were split along party lines, reflecting the deep political divisions evident in other Congressional efforts.

VOA: standard.2010.02.25

The word in Greek is othismos, and if that was successful as it might be, it could knock down the lines of the front guys and get the other side running.

用希腊语来讲就是"othismos",如果这样的推搡战术成功,就能击溃方阵的前排,使敌方溃不成军

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So in other words, if you terminate these lines early, if you terminate the four loop early, if you terminate an if condition early with that semicolon, the code may very well work; and this is a common source -- of frustration and conundrum because you don't -- because your code looks right and yet it's misbehaving, but that semicolon means stop looking for subsequent lines of related code.

换句话说，如果你用分号过早的终止了这些代码行，如果你过早地终止了那个for循环，如果如此,一个if条件，代码可能可以运行，这就是,挫折和问题产生的源头，因为你没有-,因为你的代码看起来是正确的，但是运行是错误的，那个分号的意思是,停止寻找后面相关的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what we're going to do is take the equations for those two lines, so here's one of those equations and here's the other one, set the P in those equations equal to X, I've got two equations in one unknown, I'm sorry, I've got one equation and one unknown.

接下来我们只需要,列出这两条线各自的方程,也就是这个方程和这个方程,把方程中的P换成X,我就得到了两个等式和一个未知数,错了,是一个等式和一个未知数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选