-
It seems to me to be evident that whatever it's other characteristics, the West has created institutions of government and law that provide unprecedented freedom for its people.
在我看来,很显然,就算各国国情千秋百态,但西方建立的政府机构与设立的法律制度,都给与其治下的公民史无前例的自由
-
They suggest there is something in the genes that explains the characteristics of particular people; that is certainly not true. So let's understand each other.
他们认为基因的某些特点,决定了特定人群的特征,这显然是不正确的,让我说得更明白点
-
One reason it's been harder to identify stem cells is that they're so rare; the other reason is that it's hard to identify the characteristics of them and it's taken many years to work this out.
干细胞难以识别的原因之一是,这些细胞很少,另一个原因就是,干细胞的特征性蛋白难以识别,我们花了好多年去解决这个问题
-
There's different sorts of attributions we could make to people but Heider's insight is we tend to attribute other people's actions to their personality characteristics, to long-standing aspects of what they are.
我们会对别人的行为想出各种各样的原因,但Heider发现我们通常会把他们行为的原因归为,他们的性格原因，他们固定不变的一面。
-
The challenges presented by freedom and the predominance of reason cannot be ignored, nor can they be met by recourse to the experience of other cultures where these characteristics have not been prominent.
自由的现存挑战,和理性的卓越优势不能够被忽略,同时也不能因为他们的典型性,一时不够显著,而诉求于其他的文明
-
These are linguistic terms. But of course, the people who spoke them, especially in the early years, tended to be part of a relatively narrow collection of people, who intermarried with each other chiefly, and therefore developed common cultural characteristics.
这时的希腊语主要是一些语意项,不过当然,那些讲希腊语的人,特别是在早期,是一个相对小范围的人群,他们主要在族群内部通婚,由此,发展出相近的文化特征
-
Steroid hormones, on the other hand, molecules like testosterone and estrogen, progesterone, the sex steroids that determine sexual characteristics and are important for reproductive function are molecules that are all derived from a similar source.
另一方面,类固醇类激素,像睾丸激素,雌激素,黄体酮这样的分子,性激素决定了性征,它对生殖功能十分重要,这类分子有着相似的来源
应用推荐