And the ego -- the emergence of the ego for Freud -- symbolizes the origin of consciousness.

因而在弗洛伊德的理论中-,自我的出现象征着意识的起源。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Seymour and Buddy want Franny and Zooey to rest at that origin, undistracted by the manifestations of the creation, and know some kind of consciousness of God in that place.

西莫和巴蒂希望弗兰尼和左伊在开端休息一下，不被造物的现象所影响，并且在那个地方知道上帝的意识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选