And some doctors go into medical research, either at a university or with a private company.

VOA: special.2009.06.02

So we can have, if we have the final quantum number m equal plus 1 or minus 1, we're dealing with a p x or a p y orbital.

所以如果我们有,磁量子数ｍ等于正负１,我们讨论的就是ｐｘ或者ｐｙ轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or maybe you want a friend to join the gym with you. So that you can exercise together.

又或者，你希望找一个朋友跟你一起去健身，这样你们俩就可以一块锻炼了。

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Malashenko adds that shooting in Chechnya will not stop with the wave of a wand, or with a signature on a piece of paper, but Kadyrov will,nonetheless, try to show Moscow he can keep control of the republic with his own forces.

VOA: standard.2009.03.26

He asked the question "Is a zebra a black animal with white stripes or a white animal with black stripes?"

他问到,"斑马是带有白色条纹的黑色动物,还是带有黑色条纹的白色动物呢"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Students might go home to their families -- or spend a week partying on a warm beach with no parents around.

VOA: special.2009.04.02

Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.

而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时,我们任为电子分布在整个分子中,它们不仅仅是和,一个原子或者一个键有关。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The law will require Americans to have health insurance, with a few exceptions, or pay a fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.26

I talked about life is not like a mathematic problem ? with you or in my other class ?

我说过生活不是个数学难题,是跟你们说过？，还是在我另外的课上？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Yet insurance usually costs too much for a farmer with as little as a hectare or two of land.

VOA: special.2010.05.11

This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.

圣人弗朗西斯没有足够的时间去,来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何,其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some people have a fifteen- or twenty-year loan, often with an adjustable interest rate instead of a rate that never changes.

VOA: special.2011.01.24

So, I just want to write a few examples down with a few values for delta u or delta H or delta S, and see whether we can get any clues from what we see.

我先写一些例子,例子包含一些内能，自由焓和熵的变化数值，然后看从中,我们能不能得到一些启示。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now,for this business to work, we must be able to produce a charming widow, with or without the beauty, as advertised."

VOA: special.2010.04.24

Or a subset with the maximum value, there may be more than one, and you're done.

或者是有最大值的子问题集，可能不只一个子问题符合条件，然后就解决问题了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

I want you to check in with either Hillary or Lori There is a lecture now Monday, Wednesday and Friday at 11:00.

我希望你们和Hillary或Lori确认,上课时间是周一，周三和周五的11点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The tour of the farmhouse provides a sense of how the Frosts lived with no electricity or running water.

VOA: special.2010.09.17

Common objects can be pure or impure; it just depends whether or not they've been in contact with a source of impurity or not. Alright?

普通的事物可以是纯洁的或者不纯洁的;,原因只取决于它们是否,和一些不纯洁的来源有接触，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But census officials are not permitted to ask about a person's legal status or share information with immigration enforcement officials.

VOA: special.2010.05.07

If they acted with a kind of mechanical necessity or even geometric necessity, they could not possibly be moral laws in that way.

如果这些法则有机械上,或者几何上的必须性的话，它们就不能被称作道德法则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A farmer could save on wood or stone with a round design that needed less material than traditional barns.

VOA: special.2009.12.29

It's--life itself is a container which we fill with various goods or bads.

生命本身是一个容器,我们向里面装入各种好事坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The book says the saying began because a competitor's face was cleaned with a cloth towel or other material.

VOA: special.2010.11.21

Content is a function -or let me say practical language, the purpose, in other words, of communicating facts or of communicating at all, which we associate with practical language -is a function of poetic language.

他们认为，内容即是功能,实用语言的目的，就是交流，我们总是把交流和实用语言联系,但其实它也是诗歌语言的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

American children now spend an average of seven and a half hours a day watching television or playing with electronic devices.

VOA: special.2010.06.07

For instance, bronze is allocated to different places for the manufacture of arrowheads or swords, with a note telling how many smiths in each place are active and how many are not.

举个例子,青铜分配到,不同地方用于制造箭头,或者刀剑,然而每个地方能劳动,和不能劳动的铁匠数目都有记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A doughnut is a round piece of fried dough with a hole in the middle or filled with cream or jelly.

VOA: special.2010.04.12

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁，但是多亏了她的机敏，或是走好运，或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选