One has to do with whether utilitarianism adequately respects individual rights or minority rights, and the other has to do with the whole idea of aggregating utility or preferences or values.

一点是关于，功利主义,是否充分尊重个体和少数的权利，另一点是关于,加总功利，或偏好，或价值的看法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We are constantly looking for values of F and we're constantly looking for responses or bodies to a known force.

我们不断地寻找 F 的值,我们不断地探索已知力对物体的作用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You can also have angular notes, and when we talk about an anglar node, what we're talking about is values of theta or values of phi at which the wave function, and therefore, the wave function squared, or the probability density are going to be equal to zero.

我们也可以有角向节点，当我们说道一个角向节点时，我们指的是在某个theta的值,或者phi的值的地方，波函数以及波函数的平方，或者概率密度等于零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So even though we think of conditions as being Boolean values true or false, really underneath the hood true means anything other than zero.

即使我们考虑,布尔值的真假条件，在底层“真“表示非零。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some people like to use shallow and deep, object and value, but they're talking about the same thing, which is it the same object or is it the same, in this case, set of values, depending on what you want to define as you use it.

有些人喜欢用对象相等值相等,但是它们是同一件东西，也就是是不是同一个对象，或者是不是同样的，在这个例子中，是同样的值集合，这取决于当你使用它的时候,想要怎么来定义它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, I just want to write a few examples down with a few values for delta u or delta H or delta S, and see whether we can get any clues from what we see.

我先写一些例子,例子包含一些内能，自由焓和熵的变化数值，然后看从中,我们能不能得到一些启示。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think we all vote and amend and have activism of our values, religious or not.

我们每个人都有投票权，希望实现,我们自己的价值观，不管这是否牵扯到宗教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They are Indonesian or Korean or Taiwanese They're values that any people, any where in the world.

可以是印度尼西亚，韩国，台湾价值观,这些价值观是任何人，世界任何角落的任何人的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Many laws try to promote the virtue of citizens or try to give expression to the moral values of the society as a whole.

很多法律试图提高公民的品德,或者试图树立,整个社会的道德标准。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You have discrete random variables, like the one I just defined, or there are also--which take on only a finite number of values-- and we have continuous random variables that can take on any number of values along a continuum.

就像刚定义的,是一个离散型随机变量,随机变量还可以有无限种取值,也就是连续型随机变量,随机变量可以取某一区间的一切值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think of data hiding as basically saying, one can only access instance values, or, we'll call them that, instance values through defined methods.

一个人仅仅可以访问实例变量，或者，我们可以这么来说，通过定义好的方法，来访问实例的变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so it's a mistake, according to strong theories of rights, it's a mistake to think about justice or law by just adding up preferences and values.

这些强有力的权利理论认为，下列看法是错误的,不该只以偏好和价值的加总,来考虑公正或法律。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Don't many other countries have some or even all of these same values?

难道其他的许多国家,不具有其中一些甚至是全部的价值观吗？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.

事实上，我清除它的意思,不是说计算机把内存清除,或者用0覆盖这些值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, a pair or collection of those two values.

因此一对或者一系列的两组值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or even go to negative values.

或者说得到负值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And my arguement is that in our history and today living up to our values or trying to live up to our values is as much a part of our power as a big army.

我要说明的是，无论在历史上还是今天,坚持这些价值观,或者试着坚持,给我们所带来的巨大力量，绝不亚于一只庞大的军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, fairly simple idea, who knows why we actually care what the values of X or Y are at least in this out of context.

看，非常简单吧，天晓得为啥我们关心x和y的值,在这里我们只是断章取义罢了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If n = 1, x/n can take on only two values: 0 or 1.

当n=1时,x/n的值只可能等于0和1

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Instead I'm going to be expecting the address of some int and the address of another int and thanks to this address I can literally find this address in RAM, do anything I want there, -- return and what I've just done is actually changed or mutate the values of those original variables.

我们所期望的是int型地址,和另外一个int型地址,幸亏这个地址，我可以找在RAM中找到它的地址，然后做我想做的事情，返回我处理后的东西,我可能改变了这些源变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And America has to recognise that we're one nation playing our role and trying with other nations to create a world that stands for universal values or that lives up to universal values.

我们必须意识到，我们只是一个国家,做好我们的本分,试着和其他国家一道,建造一个拥有共同价值观的世界,或追求共同价值观的世界。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选