"How does he know what they want?" "Well he lives in the North Pole, I don't know if there's like a speaker or anything, for them to hear what children want."

VOA: special.2009.12.21

I asked each of them to bring a book that had informed that question for them, inside or outside of the classroom that they had read or what in Princeton.

我让他们每人带一本书来,这本书该为他们提供了对这个问题的提示,只要是他们在学校里课堂内外读过的都行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You will say it in a polite way. In a way that doesn't put people off or upset them.

这样你会以一种更礼貌的方式来提起一个话题。这样的说法不会引起人们的不快或气愤。

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It says most are unemployed, which makes it difficult for them to get adequate food or shelter.

VOA: standard.2009.10.04

The portrait of humans that emerges is that Humans are unimportant menials. They are the slaves of the gods, The gods have little reciprocal interest in or concern for them, And they create human beings to do the work of running the world.

接着便出现了对于人类的描绘,人类是卑微的仆人，他们是上帝的奴隶，上帝与他们没有共同利益，也并不关心他们，他们创造了人类是为了让他们接下治世的苦活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or they may bury them in the earth, place them in a tomb or scatter them in a special place.

VOA: special.2009.12.11

The list of athletes that have endorsed some of the food companies or done marketing for them, so the William sisters, the great tennis players have done fast food companies.

为食品公司做代言或者,为食品公司进行营销的运动员有,威廉姆斯姐妹,著名的网球运动员,她们为快餐公司代言

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or you can steam them in a small amount of water or stir fry them in a small amount of oil.

VOA: special.2010.03.09

Did they steal the land or the factory or the goods that enabled them to make all that money?

让他们赚到钱的土地，工厂，或者商品,这些生产资料是不是偷来的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The researchers say many, if not all,people likely have these antibodies but do not always produce or use them efficiently.

VOA: special.2009.03.04

But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.

事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Three-fourths of the charities that answered the survey said the recession had forced them to dismiss workers or cut other spending.

VOA: special.2009.11.02

Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.

在此之前，人们经常将纸堆起来，用丝带卷好系上，然后放在书架上或是抽屉里。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

Because in an under-constrained problem there could be multiple solutions. So suppose I want to capture all of them or print all of them out.

因为在一个非约束性问题中,可能会有多组答案,所以假设我想把它们,全部获取或者全部输出。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.

VOA: special.2009.05.03

Science can be hands-on, you might be down at the lake picking up algae and studying them or something, that would be hands-on.

科学研究也是要动手的,你可能会到湖底,收集水藻并研究它们,这就是动手操作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally.

VOA: special.2009.11.30

One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.

一人一事，每个人都从事,天生适合他们的任务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She would use this comment when advice seekers seemed to be denying situations that made them unhappy or uncomfortable.

VOA: special.2011.04.24

It's which partials are particularly prominent, have extra punch or extra volume to them.

答案是有几个特别突出的泛音,为它们提供了额外的冲击力和空间

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

Different theories might have different explanations as to-- are these things valuable because we want them, ? or do we want them because we recognize they're valuable?

不同的理论可能会有不同的解释-,这些东西有价值是因为我们想得到它们，还是我们知道这些东西有价值所以才想要？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Studies have shown that the fewer medicines a person has to take the more likely he or she will take them.

VOA: special.2009.04.08

They're available at Labyrinth bookstore on York Street or you get them online.

你能够在约克街的迷宫书店买到,或者网购

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People who live through life threatening situations sometimes describe a calming presence or guiding voice hat helps them survive.

VOA: special.2010.02.24

These are some minor characters who lived with them and went to Columbia with them, or were in their circle when these writers lived in the neighborhoods ] in New York around Columbia University.] So, Allen Ginsberg is Carlo Marx, and Ginsberg went to Columbia.

这些是和他们住在一起的次要人物,和他们一起去了哥伦比亚的，或者当作者住在,纽约哥大附近的那个小区时,是他们圈子里的人],因此，艾伦金斯堡就是卡洛马克思，金斯堡去了哥大。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The men were not fully told why they were being studied or what tests were being done to them.

VOA: special.2010.07.21

You know them as harmonics or overtones.

你把它们当做和声或弦外音。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, the problem we have to solve to help people like MikeIs to find ways to cause those parts of cortex to develop properly when they are children or have them re-learn as adults.

因此，我们要帮助像迈克这样的人解决的问题,就是找到他们在儿童时期使,这些皮层进行发展,或者成年以后再学习的方法。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选