She explains that not only is her character seen or heard in just about every scene of the film, but also there was the original novel's worldwide legion of fans to consider.

VOA: standard.2010.01.08

She didn't hear the original command. Or did she just mishear in some very tragic version of the telephone game.

但是夏娃并没有亲耳听到上帝的命令,也许她从电话恶作剧中，听到了另一个版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some scholars theorize that the ritual purity system reflects an original concern with health or hygiene.

一些学者建立理论，认为宗教仪式的纯度系统,反映了原始的对于健康或卫生的关注。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or they might keep the copy and send the original off to somebody.

或者他们保留抄写本,而把原始书信送给他人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Aristophanes is the one who created the original or the initial prejudice against Socrates.

亚里斯多芬尼斯是原创或说,首创对苏格拉底持偏见态度的剧作家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.

就我的理解，从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇，就连最初提出的抽签,他是否有份参与，他们径直决定，他应该是被牺牲的那个。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Instead I'm going to be expecting the address of some int and the address of another int and thanks to this address I can literally find this address in RAM, do anything I want there, -- return and what I've just done is actually changed or mutate the values of those original variables.

我们所期望的是int型地址,和另外一个int型地址,幸亏这个地址，我可以找在RAM中找到它的地址，然后做我想做的事情，返回我处理后的东西,我可能改变了这些源变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He regards the Politea or the Republic, because that is the original Greek title of the book, Politea or regime.

他视，“POLITEA“，即《理想国》,那是本书的希腊原文标题，“POLITEA“或政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选