They mourned greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have died this way.

VOA: special.2009.04.18

More specifically, what does it mean to say that an individual can be seen ? as magnified in his or her country, or that one's country is simply the collective expression of certain individual traits of character?

更确切地说，如果我们提到一个人,可以被视为是其国家的放大镜,那意谓着什么，或是某人的国家,就是特定,个人特征的集体呈现？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.

这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But one possibility, he says,is that it may take time away from sports or other activities that could help prevent depression.

VOA: special.2009.03.10

The result-- or one or more arguments or parameters that result of which is-- that will influence its behavior.

可能是一个或多个参数,因为不同的参数会影响它的输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That gave the southern states one hundred days to end their rebellion, or face the destruction of slavery.

VOA: special.2009.10.08

It's not infrequent that i'll get one or even two people raising their hand that they took Economics 252 from me.

有的时候会有一两个人,举起手说,他们上过我的经济学252号课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They found that forty-one percent of the profiles chosen at random included information about alcohol or drug use.

VOA: special.2009.02.18

Student: I like your leather jacket She likes my leather jacket Any questions or thoughts, just like that one?

我很喜欢你的皮夹克,她喜欢我的皮夹克,还有吗？，像刚才那个就很好？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is possible that every country has at least one or two socially conscious hip-hop singers or groups.

VOA: special.2009.11.25

We need to choose the one or two that are really going to drive and sustain the network and the service and the product As an editor, I am effectively just the chief editor of the company.

我需要选择那一件或两件,会真的带动这个网络，服务，产品,让它们持续发展的事情,拿编辑打比方，我就是公司有效率的总编。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The researchers say the report offers evidence that one or more comets were responsible for a sudden cooling period on Earth's surface.

VOA: special.2009.01.20

Today we know, for example, if you can put one certain kind of element in your mouth or eat that, it doesn't necessarily mean you want to put the element next to it and your mouth as well, that might not be safe.

现在我们知道了，比如，即使你能把某一种元素放进嘴里,或者吃下去，这也并不一定意味着,你会把它邻近的元素也吃进嘴里,这可能会有危险，但。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some people criticize his art for only showing a false or very limited image of America, one that is white and middle-class.

VOA: special.2010.09.20

So Deuteronomy warns repeatedly: It is by no special virtue or merit that Israel was the one chosen.

但《申命记》屡次强调：,以色列被选择并不是因为特殊的品德和功绩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the report lists one hundred eight-four species that are considered in danger because of limited habitat, serious threats or falling populations.

VOA: special.2009.05.12

Your final exam will be basically one or two questions that I'll give to you ahead of time.

你们的期末论文要讨论1到2个问题,我会提前给你们的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sometimes,critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

VOA: special.2010.04.25

I've been told that when I initially started, there was one or two students a Guru, and the next year the incoming class have 17 students.

听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He says there are more than three hundred thousand small objects or pieces of debris in orbit that are larger than one centimeter.

VOA: special.2009.04.01

The best city would necessarily be one that seeks to produce the best or highest type of individual.

最优的城邦必然是,寻求孕育,最优或最高等级个体的所在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Experts say one of the reasons the gunfight is so interesting to many people is that no one knows who shot first or why.

VOA: special.2010.02.15

Nutrients get broken down into several classes and these are the constituents of food that your body uses for one purpose or another.

营养素这个问题需要花几节课来讨论,它们是食物的组成要素,供给身体吸收,支持身体机能运转

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2009.01.03

So there's no claiming that things have to be one or the other, but not both.

因此并不能说,不是好就是坏而不能两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2010.03.27

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Cheryl Richardson also points to one of the study's findings that injuries are often the result of contact with a person or a structure.

VOA: special.2009.08.06

Hopefully each one of those cells is containing one or more of the plasmids that you're interested in and those are being copied as well.

如果顺利的话每个细菌里都含有,一个或更多我们所感兴趣的质粒,而它们也正在被复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's actually one or two people down here that are feigning interest.

有一个或者两个人在这儿,伪装得很有兴趣。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选