This is also an expression used to show a feeling like surprise or disappointment.

VOA: special.2010.02.07

We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."

我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It may surprise the company directors how much we made or how little we made according to the accountants.

公司管理层们可能会对会计结果表示惊讶,不管他们赚的是多是少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Holy Mackerel! is one that expresses surprise or wonder.

VOA: special.2010.02.14

They expect 2 - 1 = 1 and when 2 - 1 = 2 or 3 or 0, they look longer, indicating surprise.

它们认为2-1=1,所以当2-1=2或3或0,他们注视时间更长,表明了惊奇

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It expresses surprise or shock.

VOA: special.2010.02.14

We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选