Some of them have surgical masks or other things to cover their noses. We've just come upon the large plaza near many government buildings downtown.

VOA: standard.2010.01.14

Almost any game you play has some kind of randomness or pseudorandomness which means that things change overtime somewhat unpredictably.

大多数你所玩过的游戏都有某种,随机数或者伪随机数,这就意味着每个事件都存在不可预测性。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or conceivably for some of these things, perhaps it mitigates it; it minimizes it in one way or another.

或者对于有些事情，也许它减弱了它的坏处;,它以某种方式减少了它的伤害。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.

我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.

原来，这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Do you have the practices that you use or what are some things you do?

你们有没有特定的仪式,或者要做些什么事情从而得到体验？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We saw some quadratic algorithms, typically those are things with multiple nested loops, or iterative or recursive calls, where you're doing, say, a linear amount of time but you're doing it a linear number of times and so it becomes quadratic, and you'll see other polynomial kinds of algorithms.

我们看过一些平方算法，他们一般进行了多次嵌套循环,或者递归迭代调用，对一个线性操作调用线性次,这样就变成平方次了,以后你们能看到,一些多项式算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are some things pigs actually automatically don't like, like being hit or shocked.

有些东西是猪天生就不喜欢的，比如挨打或受到惊吓。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The New Yorker article talks about the price of his condo-- or co-op--in New York, which set some record, and so they tell things like that.

纽约客》那篇文章谈到他有一套公寓,位于纽约,价格创了新高,还谈了其他类似的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now in some--in the chronic respiratory diseases there's some infection but most of the other things are caused by lifestyle or by other factors, not the infectious diseases.

如今一些,如慢性呼吸道疾病,有一些是传染所得,但大多数,都是生活方式或其他因素导致的,而不是感染性疾病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But we all know that the reason things come to a halt when you push them is, there eventually is some friction or drag or something bringing them to rest.

但我们都知道,推完之后会停下来的原因就是,最后还是有某种摩擦或者拖拽,或者别的什么使得物体静止下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But maybe I've just been flatfooted here in thinking that " this is some sort of claim about not being with others, " or things I do by myself.

但也许我考虑这个问题的时候太直接了,认为这说法只是关于“不和他人一起，或者“我自己一人的经历。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选