The brave men,living and dead,who struggled here,have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2009.02.06

There's no transcendent cosmic order or power.

没有超宇宙的秩序或力量的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.

我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The office gave a man very little voice or power in politics.

VOA: special.2010.08.05

The power to know is our ability to recognize, by sight, members of the same polis or city.

求知的能力,是我们透过双眼辨别，同一城邦或城市成员的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But,in a larger sense, we can not dedicate - we can not consecrate - we can not hallow,this ground - The brave men, living and dead,who struggled here, have hallowed it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2011.02.07

There is no evidence in Homer that anybody had that kind of wealth or that kind of power.

在《荷马史诗》中没有任何证据表明,谁有这样大的财富和权力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Ted Kennedy's life's work was not to champion the causes of those with wealth or power or special connections.

VOA: standard.2009.08.29

That is they don't want--or more broadly they don't want centralization of power in the government.

那意味着，他们不希望-或更广泛地说,他们不希望权力全部集中在政府手中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

President Obama told the graduating class at Arizona State that what drives them through life should not be money, celebrity or power, but a higher calling.

VOA: standard.2009.05.14

And it was exciting and interesting, and this device that had all this computational power that any person could afford or start to afford, that was just really interesting to me.

这让人兴奋又很有意思，这个设备有很强的计算能力,而且每个人都买得起或者将会买得起，这对我来说真得很有意思。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"A strategy that reassures and mobilizes ordinary Afghans to resist the Taliban, that divides the insurgency by reintegrating and reconciling those is search of money,status or power.

VOA: standard.2009.11.17

Yeah, when the power goes out, or- so let me not answer it quite so facetiously.

有没有某一点程序会退出呢？,对，停电的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

VOA: special.2009.03.05

I want you to take rather than passive notes of writing down what is on the power point or every word that I say.

我不希望你们被动地记录,幻灯片上的内容或者我说的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The real question was this: did Congress have the power to control or bar slavery in the territories.

VOA: special.2009.02.26

I'm not free to take my own life or to sell my self into slavery or to give to somebody else arbitrary absolute power over me.

不能随意自杀,或出售自己成为奴隶,或给别人绝对权力，任意主宰我。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The expression "to bulldoze" also means to make someone helpless, usually by using power or threatening violence.

VOA: special.2009.02.15

Since the connection with the poker chips is established through classical conditioning, sooner or later by that logic the poker chips would lose their power to serve as reinforcers.

因为与扑克筹码有关的联结,是通过经典条件作用建立的，所以按照这种逻辑,扑克筹码迟早会失去强化物的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But two areas where the bureau will not have power is over auto lenders or banks with assets of less than ten billion dollars.

VOA: special.2010.07.23

I think what we do in America whatever people might say about we're on a way up or we're on a way down, we still have vast power in team influence on what's going in this world Absolutely. -with the kind of financial and leadership role.

我认为我们在美国所做的,无论人们如何评价,我们在前进或在倒退，我们仍然拥有巨大的力量,对于世界的发展有着极大的影响,绝对是，-因为我们拥有巨大的金融实力,以及领导作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These Taos Indians live in the ancient adobe rooms as their ancestors did centuries ago -- without any running water or electric power for lights.

VOA: special.2010.07.05

And my arguement is that in our history and today living up to our values or trying to live up to our values is as much a part of our power as a big army.

我要说明的是，无论在历史上还是今天,坚持这些价值观,或者试着坚持,给我们所带来的巨大力量，绝不亚于一只庞大的军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Brian knows a thing or two about the power of the human spirit.

VOA: special.2010.03.01

And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.

在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He was afraid beyond the power to cry out or move.

VOA: special.2009.10.31

Imagine how much power it takes to drive an artificial heart, so you've got to have a battery or some way of generating power continuously to operate that and that makes it difficult to think about implantable and so that's a really good example of Biomedical Engineering.

驱动人工心脏所需要的能量是难以想像的,所以需要电池或者是某种持续发电装置,来给人工心脏提供能量,这就增加了人工心脏的植入难度,这是很好的生物医学工程的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If your disposal of the money in question has been sensible, wise, or unselfish, it is in our power to give you bonds to the value of fifty thousand dollars.

VOA: special.2011.08.13

So in the future, when you power up a terminal, a laptop, a PC, a netbook, or a cellphone, immediately, instantly, you see a box.

在未来，当你打开一个终端时，比如笔记本电脑，PC机，上网本，手机，马上就能看到一个搜索框。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We should note that this notion, or this idea of a god who can even make and keep an eternal covenant is only possible on the view that God's word and will are absolute, insusceptible to nullification by some superior power or some divine antagonist.

需要注意的一点是,神可以签订和遵守契约,只有可能是，上帝言语和意愿是不可违背的,并不会因为高级权力和强大对手而受到影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选