And whatever we want to do, it's outside the school or on our own or like private school or association outside."

VOA: special.2009.11.05

it depends on individual's needs, or societal needs, or group or organizational needs with relevance.

这取决于个人的需要，或者社会的需要，或者团队或组织的相关需要。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some of these books which we think are roughly from a certain date, they will contain narrative snippets or legal materials or oral traditions that may even date back or stretch back further in time, and they were perhaps transmitted orally and then ended up in these written forms.

有些篇章只是被我们粗略地认为出现于那个年代，其中包含的故事片段或律法材料或口头传统,其实也许能够追溯到更久远，所以这些很可能一开始是被口头传播,后来才用文字形式记载的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Former president Bill Clinton said it was as if somehow school boards "could legislate differences in algebra or math or reading."

VOA: special.2010.07.22

This is a monthly program that that we interview people who had something to say about religion or ethics or spirituality or culture.

本节目每月一期,我们采访的嘉宾,都对宗教，道德，精神，或文化有独到的见解。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If it is compromised, then the bees could not defend themselves against pesticides or fungal infections or bacteria or poor nutrition.

VOA: special.2009.09.15

The result-- or one or more arguments or parameters that result of which is-- that will influence its behavior.

可能是一个或多个参数,因为不同的参数会影响它的输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Parents of children age ten to seventeen were asked whether their child bullies or is cruel or mean to others.

VOA: special.2010.05.06

Are they--Do they have the theme or the motive or does the piano have the theme or the motive?

它们演奏的部分是主题还是动机呢,或者,钢琴演奏的是主题还是动机

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mister Gallant says the two top floors could be turned into rooms for workshops or studios or more performance space.

VOA: special.2009.04.27

You can't know just by looking at a pattern or a distribution or result whether it's just or unjust.

你不能仅凭分配格局,或分配结果,来判断其是否公平。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot.

VOA: special.2010.07.25

But whenever we've had a reform era there's been a big issue, or two or three or four.

但每当我们有一个改革的时代,都会存在一个,两个,三个或者四个大问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He says the released documents do not include any top-secret reports or names of informants or information like troop movements.

VOA: special.2010.07.31

Just because you worshiped one god doesn't mean you couldn't worship another god or several gods or five gods or a hundred gods.

崇拜一个神,并不代表不能崇拜其他神,几个，五个，甚至一百个。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

International students are permitted to work for the college or university they attend or for a business at the school.

VOA: special.2009.01.29

But there are a variety of things about people who can communicate from the dead or ghosts or seances or what have you.

但仍有很多关于,有人能和死人,或鬼魂,或者降神会交流之类的传言

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Decide what kind of school interests you: Big or small,city or rural, public or private, two-year or four-year?

VOA: special.2009.07.16

And then, you start thinking, "Well, I could really start doing this if only X and if I had this person or if this technology existed or if this happened or this happened."

之后，你会开始思考，恩，只要某项条件成熟了，只要我认识这个人,或是如果这个技术存在,或是如果这个或那个发生了，我就能开始落实这个点子了“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Those who sometimes ate curry, or ate it often or very often, did better than individuals who rarely or never ate curry.

VOA: special.2009.05.19

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The mainstream media does not usually cover poverty or homelessness too much, unless someone dies or there's a big rally or something."

VOA: special.2011.02.25

All right, before I move on, are there any questions about details of the class or requirements, or readings, or anything people are having trouble getting on top of?

好了,对于在我开始讲课前,讲的关于课程以及要求,还有问题吗,大家还有没有不懂的地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it will extend protection to those victimized because of their gender or gender identity or a disability.

VOA: special.2009.10.31

The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.

为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some students come to study business or liberal arts or to attend the university's highly rated engineering school.

VOA: special.2010.05.27

Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.

荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码,童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论,以致于我们根本不知道这是在说什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Children who have emotional or developmental problems or who have mothers who have poor mental health are more likely to be bullies.

VOA: special.2010.05.06

So, what happens with all this is that absolute rule impinges directly on the lives of ordinary people more than kingly, or queenly, or princely, or archbishoply power had intruded on the lives of ordinary people before that.

随之而来的结果就是,绝对王权统治,比起之前的王室以及教会的统治,对普通民众的直接影响要严重地多

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It doesn't have every potential, it's a boy or a girl, it's not going to go back, but it has lots of potential in that eventually when it becomes an adult it could become a cellist, or a biologist, or an auto mechanic, or a biomedical engineer, all those potentials are still there.

但不是全部,比如性别已有定论,无法改变,但还是有很多潜能,当孩子长大,他可以成为大提琴家,生物学家,机械师或者生物医学工程师,他仍有所有的潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选