"As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
VOA: special.2010.08.04
You can be relieved of that debt, or now you know you feel bad now, I guess.
你可以释怀了,我想你也许还会有些许歉疚
Now you have this situation where you have a droplet that is net negative or perhaps net positive.
现在的情况是那些液滴,可能是净负电,也可能是净正电。
Until now,you could see art videos on museums' Web sites or on YouTube.
VOA: special.2009.08.28
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
我暂时说到这儿,你们可以提问,或评论,扔臭鸡蛋,都可以。
As long as I've been here this is the toughest thing that's ever happened to this city and I want to urge everybody out there to give whatever you can - as little as you can or as much as you can - to give something because there's a lot of people really hurting right now.
VOA: special.2010.05.17
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
保持友谊在这个世界,有把你从一面推向另一面的趋势,并且两面相互对立。
It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.
这就是态函数,我们处于恒定的温度和压强之下,然后考虑某些化学变化或者相变,或者你想考虑的东西。
Now if you smiled to-- or make three people smile, and these three people-- each one makes three other people smile.
如果你的笑-,感染了三个人,这三个人-,每个人又引起另外三人发笑。
And not what we've got now, where you live after a mere drop of 50 or 80 or 100 years.
也不是现在的情况,活到50,80,百岁时就要死去。
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程,的人应该能立刻认识到,弥尔顿的文学功底很深。
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方,在化身或其他东西里,如果你想要,你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员,你想现在是被困住了。
Now, these comments, frankly, are brain-damaged, or computationally challenged if you prefer.
现在,这些注释,实在点说,没什么用,或者说是对计算有挑战的,如果你喜欢这么说的话。
Now, I handed out, or there was handed out to you a sheet of paper.
现在,我会发给大家一张纸。
What were the three strategy decisions--or pick any number--that you now recognize in hindsight were both pivot points of inflection points that really changed the trajectory of the company?
哪些战略决策,能够被视为拐点或者转折点,起到了改变公司发展轨迹的作用?
I brought the text with me. You can look at it now or at your leisure.
我带来了这部作品,你们可以看看,现在或者是有空时。
Now, if Parker did give his consent, would it be all right, do you think or not?
那如果派克的确同意了,你觉得杀他是正当的吗?
In the Sabin vaccine, or the oral polio vaccine, now you have a non-virulent virus.
在沙宾疫苗,即口服小儿麻痹症疫苗中,存在非致病性病毒
Stuff that the eighteenth century farmer made for him and herself now you bought from a peddler or you bought from a store in town.
8世纪的农民,自给自足的东西,现在他们从商贩那儿购买,或者到城里的商店购买
Or today, if you look at both primaries going on now, you're seeing various candidates on both the Republican side and the Democratic side, seek to position themselves.
再或者说现今的党内初选时,你会发现不同风格的候选人,无论他们是民主党的还是共和党,都在寻找适合自己的政治立场
Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."
有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明,更有能力,更会交际,更有道德“
And so you can see here now you're not just getting relative risks of two, three, or four but you're getting relative risk of a hundred, in this case, massively elevated risk.
可以看出,肥胖人群的患病风险不只高出了三四倍,而是上百倍,风险极大地提高了
For many years now, to qualify as an accredited investor, you have to have one million dollars in wealth or income in excess of $200,000 or, if you're married, $300,000 for the couple.
一直以来,可信投资者的要求是,你必须有一百万美元的财产,或者年收入超过20万美元,若已婚,则夫妇年收入要超过30万
I used to... you know, I lived and worked out of Sloane Lab up on the hill and it was easy to have office hours before or after class but now you have to make a special trip.
我以前...,我以前的工作和住的地方都是斯隆实验室外的,小山上,那时的开放时间设在课前或课后对我来说都很方便,但是现在你们就得费点儿周折了
People if you're coming in now, you can sit up here, or you even can sit on the floor up here. It's one big happy family.
刚进来的同学,可以坐在这,也可以坐在地上,这是个快乐的大家庭啊。
I want you to check in with either Hillary or Lori There is a lecture now Monday, Wednesday and Friday at 11:00.
我希望你们和Hillary或Lori确认,上课时间是周一,周三和周五的11点。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去,不仅仅是,相互间的聊天,在这里的右手边,这只是一张壁纸,你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
Now this is-- again, testament to the fact that computers, you know, sophisticated or scary as they might seem to some, they're pretty stupid devices.
我再说一遍,事实上,电脑,你知道的,在某些人看来,很尖端,很高科技,其实它很笨的。
Now, the differences here may be subtle in terms of chemical composition or if you put these cells under a microscope and looked at their analysis.
干细胞与祖细胞化学成分的区别,还非常微小,除非你把细胞放在显微镜下,或者看细胞分析报告
You didn't go and have another one, or another one, or another one, and now the default is a twenty-ounce bottle, so you get a sense of how those sorts of things have changed.
而不能再喝另一瓶了,根本不能一瓶接一瓶的喝,但现在的包装都是二十盎司一瓶,这种改变由此可见一斑
应用推荐