Jane says she does not use any preservative chemicals in her products, so they only last about two or three weeks.

VOA: special.2010.02.17

We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?

我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150，这是100天之后的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you scroll back up on the printout or screen here, you'll see that you can actually not only declare function's prototypes, their general structure.

如果我回滚到打印输出或者这个屏幕，你们将看到你们不仅可以声明函数的原型,它们的一般结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Poor Joshua Norton was not dangerous or violent, but he no longer knew what was real and what was only imaginary.

VOA: special.2009.12.14

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the beginning of the talks, the United States was not sure if it wanted all or only part of the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

So the only really relevant strategy is to run or not to run, to stand or not to stand.

所以唯一相关的策略是要不要参选,要不要站出来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Only two areas did not have an overfishing problem in either the new study or the earlier one.

VOA: special.2009.09.08

Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.

在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Adults may think they are protecting children from secondhand smoke when they smoke outside their home or only when the children are not there.

VOA: special.2009.01.07

And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.

我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Pittsburgh was the only one not predicting a deficit for two thousand nine or ten.

VOA: special.2009.07.13

Most people wouldn't ever mail a letter or get a letter--too expensive, not to count only the paper and everything was expensive.

大多数人可能从未寄过信,或是收过信，因为太贵了，不单单是纸贵,什么东西都贵。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said this would not be a war of only two or three years.

VOA: special.2009.03.19

Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.

语言并不是在文化或自然中,唯一拥有这种组合系统的事物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To hear an oriole sing May be a common thing Or only a divine It is not the bird Who sings the same unheard, As unto crowd.

VOA: special.2010.07.18

If you want to understand whether compounds form or not look only at the valence shell.

如果你想理解化合物是否形成,而不仅仅只是看看价层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says delaying or not giving the Palestinians a sovereign state will only lead to more violence.

VOA: standard.2009.04.09

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I do not think that exchanging Russia for Turkmenistan or Ukraine for Turkey, if it was the only step, would be that very smart,"

VOA: standard.2009.05.11

You're going to get a chance to explore them, and you'll see not only are there the standard numerics for strings, there are things like length or plus or other things you can do with them.

以后你们还会学到更多，你会学到字符串,不仅仅能运用标准数值运算，你还可以对他们求长度,或者加上其他的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that's been a really helpful thing." But helping wounded veterans with PTSD or brain injury is not the only thing the Puppies Behind Bars program has done.

VOA: standard.2010.05.18

And if our only questions, ? or primarily our questions are "what is not working?

如果我们只问同一类问题，或只是问“有哪些不如意的事？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She explains that not only is her character seen or heard in just about every scene of the film, but also there was the original novel's worldwide legion of fans to consider.

VOA: standard.2010.01.08

He maintains further the titles of nobility are of value only for the benefits they confer on those of lesser rank or they're not useful at all.

对于贵族头衔,他认为只有在依据头衔划分利益时,它才具有真实的价值,否则再高的头衔也是一无是处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And team gear is not the only souvenir available in Vancouver there are also the official Olympic mascots, including a Sasquatch or yeti called Quatchi and three other figures that combine aboriginal mythological figures.

VOA: standard.2010.02.17

Chastity is not only an obsessive topic in the early poems for Milton or in the published treatise that we looked at last time, The Apology for Smectymnuus.

贞洁不仅在弥尔顿早期诗篇中是一个令其着迷的话题,抑或是在我们上次阅读的出版论文中，对Smectymnuus的致歉信。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"When,in the context of Iran, you talk about the rise in the price of gas, you will see the impact of that on everything else, and I mean everything: not only transportation, but also production or presentation of tomatoes in the market,bread.

VOA: standard.2010.07.23

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I was the only one, believe it or not, at the store, who was buying floppies today .

不管你相不相信，我是今天唯一一个去商店里面去买软盘的人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选