It is along or near this fault line that most of California's earthquakes take place, as the two tectonic plates move in different directions.

VOA: special.2011.01.04

Maybe there are certain supernatural things about communication from the dead or near-death experiences that need to be explained in terms of the soul.

也许有某些超自然的关于,亡者或是弥留之人的交流,或是,濒死体验,需要借助灵魂才能解释得通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think they're about 17 and 5 or something like that or somewhere near that, not sure but

他们大概是17胜5负这样子，或者差不多，我不确定但

大学篮球的人气 - SpeakingMax英语口语达人

And credit card companies may not offer gifts on or near a campus to persuade students.

VOA: special.2009.05.28

And they'll test an intermediate value near the end or near the beginning.

他们从最后或者程序的,开始处去取测试需要的中间值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It's not just for going to the moon or near Earth objects.

VOA: special.2009.12.30

Here, you've got your basic barricade-- and these things are torn up, these are where trees came out of, as in 1968; and here's your sort of kiosk of modernity, somebody selling newspapers on these boulevards, or near these boulevards, and here's some of these people.

这个就是标准版街垒,这些东西后来都被毁掉了,这些树从中间长了出来,那是一九六八年了,这是一些现代的亭子,曾有一些人在这些街道或附近,售卖报纸,这些就是当时卖报的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

She photographed many of these people in or near New York City.

VOA: special.2009.08.09

Unlike the ancient near eastern cities, these towns do not grow up around a temple or a marketplace, confluence of rivers as they do in medieval Europe.

和古代近东的城市不同,这些城邦不以庙宇或集市为中心来扩展的,也不像中世纪的欧洲那样以河流交汇点为中心

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The American Heart Association recommends reducing time spent in heavy traffic or jogging during rush hour, or near busy roadways and better treatment for cardiovascular risk factors.

VOA: standard.2010.08.04

And I also want to point out, it's guaranteed pretty much you may or may not be able to see, sometimes it's hard to see that one that's getting near the UV end of our visible spectrum. So we won't worry if we can't see that.

我要指出的是，我可以保证你们,但你们可能会看不到，有时候很难看到,这个可见光谱边缘接近紫外光地方的这根谱线,所以看不到也不用担心。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

After six Eurostar trains broke down in or near the tunnel that runs under the English Channel, the system has been suspended while engineers troubleshoot the electrical problems thought to have been brought on by condensation.

VOA: standard.2009.12.21

And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.

很多学者，很多人都说，拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民，并不是那些修建并居住于，古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Instead,you should use sand from rivers or from other areas of land that are not near the sea.

VOA: special.2009.09.14

that it's not needed that you don't want whatever it is near you or around you

你不需要这些东西,甚至当它们出现在你身边时你也不想得到。

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

In eighteen eighty-six, he was elected the lawman or sheriff of Douglas,Arizona, the town near his ranch.

VOA: special.2010.03.17

There's the room of this life, and there's the room of the next life and people who have near-death experiences either temporarily were in the second room or else at least they were glancing into the second room.

这里是今生的房间,那里有一个来世的房间,有濒死体验的人,或者短暂地进入到第二个房间,或者至少对第二个房间匆匆一瞥

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When a wall near the bicycles was covered in graffiti, sixty nine percent of individuals left the paper in the street or on a nearby bicycle.

VOA: special.2009.03.03

Are there any pubs or clubs near the campus that students visit a lot?

学校附近有什么学生经常去的酒馆或者俱乐部吗？

世界是我的家 - SpeakingMax英语口语达人

He would not let Paul go near the concert hall or the theater.

VOA: special.2009.04.11

Even if you come home about two or 2:30 in the morning near our apartment you can still see rather large rats dashing across the street; some of them look so bloated they look like sangliers, or wild boar, which you can see occasionally in parts of rural France.

如果你是在凌晨两点或两点半回家,在你家附近,仍会有来回乱窜的特大号老鼠,你偶尔可以在法国的乡下看到,一些老鼠大得像野猪

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is why experts advise against placing mums near nightlights or streetlights.

VOA: special.2010.06.29

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Also,never try to feed or go near one of the animals.

VOA: special.2009.08.19

The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.

做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I see a lot more children who are coming into the office either because their parents have noticed that they have headaches or red or watery eyes or discomfort, or because their prescription, their near-sightedness, appears to be increasing at a fast rate and they're worried."

VOA: special.2011.08.01

They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.

他们都有原创的神话，他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲，他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教，它们和别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量：一个还是多个。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

French police packed the Jews into a vast stadium near the Eiffel Tower where they languished for days with almost no food or water.

VOA: standard.2010.04.10

Some of them have surgical masks or other things to cover their noses. We've just come upon the large plaza near many government buildings downtown.

VOA: standard.2010.01.14

These days,you can find him in the recording studio working on a new album, on tour overseas or playing at a club near his home in Mississippi.

VOA: standard.2010.08.04