A suspect is removed from the list if he or she is captured, found dead or surrenders.

VOA: special.2010.05.05

If I want to create a set or a sequence representing these things, I simply insert into that list.

如果我想创建一个集合,或者一个序列表示这些东西，我只要简单的把它插入列表中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's a big debate about whether this canon list was composed around the year 200 or around the year 400.

人们曾热烈争论过正典书目的形成时间,是形成于主后两百年还是主后四百年。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

UNESCO's World Heritage list includes over nine hundred natural or cultural places considered to have universal value.

VOA: special.2010.11.03

And we're having a difference of opinion as to whether we should use a tuple or a list here, right?

可以“是结果,明白了吗？我们队在这里是应该用数组,还是链表还有一些不同意见对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The other bill changed the list of officials who could become president, if the president and vice president died or were removed from office.

VOA: special.2010.05.06

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fifth group on the list is people twenty-five to sixty-four with chronic, or long-lasting,health problems.

VOA: special.2009.08.18

So in the textbook, you'll sometimes see the term a strategy profile or a strategy vector, or a strategy list.

你会看到有的课本中称它为,策略组合,策略向量或者策略列表

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People could use it to quickly remove a list of contacts from a phone or computer.

VOA: special.2011.06.27

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Suspects can also be removed from the list if the federal case against them is dismissed or if they are no longer believed to meet the "Top Ten" requirements.

VOA: special.2010.05.05

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Usually,the White House puts out an annual list of suspected drug kingpins on or about June 1,as required by law.

VOA: standard.2009.04.15

I'll just take up the list toward the end: "transcendentality, consciousness, or conscience, God, man, and so forth."

我来把这张表说完：,“先验性，意识，上帝，人类，等“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now UNESCO is warning the Lebanese government to clean up Qadisha or it could be removed from the World Heritage list.

VOA: standard.2010.08.05

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This year's list marks the third time a rap or hip-hop performance has been selected,"Dear Mama" by the late Tupac Shakur.

VOA: standard.2010.07.08

Because there are a lot more chemical-sounding things in that list of ingredients than there are things that nature would recognize or we would ordinarily recognize as food.

因为配料单里的很多东西,看上去更像化学成分,而不是我们通常认为的自然物质,或者常规意义上的食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"They announced a list of companies that sort of have a connection or affiliation with the family of the former president.

VOA: standard.2010.04.15

Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?

这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Goran,or Change list, said on its website that it had won a majority in Suleimaniyah, the traditional bastion of Iraqi President Jalal Talabani.

VOA: standard.2009.07.26

So of these things that are up here, are any that seem controversial to you or that you would have said wasn't on my list and I wouldn't say that that's Biomedical Engineering?

以上说过的这些东西,你们觉得哪个是有争议的,或者你们觉得有些东西属于生物医学工程,但我没有列出来,亦或是你们觉得,以上哪些不属于生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"As soon as someone is refused a visa, they go on our watch list in case they try to enter without a visa or on a false visa.

VOA: standard.2009.12.28

By calling it canon,we're saying there's an actual list that a religious body adheres to, with books that are either in or books that are not in.

正典里有一系列书目,它们为宗教团体所支持，有些书被列入，有些书则被排斥。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Kurdish opposition groups led by the "Goran", or Change block of Nusherwan Mustapha, issued a list of complaints about improper electoral procedures and numerous irregularities during Saturday's vote.

VOA: standard.2009.07.26

Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?

不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If we look back at that long, open-ended list of things that were good or bad, we'll find that mos of the things on that list are instrumentally good.

再看那个长长的没有结尾的,好的或坏的东西的名单，我们会发现上面很多东西,都是有好的利用价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The list of athletes that have endorsed some of the food companies or done marketing for them, so the William sisters, the great tennis players have done fast food companies.

为食品公司做代言或者,为食品公司进行营销的运动员有,威廉姆斯姐妹,著名的网球运动员,她们为快餐公司代言

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As I keep moving down, that part gets smaller, it's not always the initial length of the list, and you're right. But if you do the sums, or if you want to think of it this way, if you think about this more generally, it's always on average at least the length of the list.

等等，随着移动，剩下的部分越来越小，并不是初始那么长了，如果你算一算，或者你这么想，你考虑更一般的情况，平均下来至少是列表的长度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选