Individuals must provide fifty thousand dollars or more to the trading company to pay for the stocks they buy.

VOA: special.2010.10.10

So, defeated political groups might well -or individuals who were the heads of those groups might decide they have to get out of town.

所以,政治上失利的一方,或者这方的领导人,会做出决定,离开城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The researchers say they found strong evidence that signs of disorder can lead individuals to carry out criminal acts or bad behavior.

VOA: special.2009.03.03

We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.

我们可能遇见或多或少有点正义的社会,或多或少有点正义的个人,但是我们决不会撞见正义本身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those who sometimes ate curry, or ate it often or very often, did better than individuals who rarely or never ate curry.

VOA: special.2009.05.19

There is no protection for the freedom of weaker individuals, or those who question the authority of the most powerful.

这对于弱者是没有任何保护的,对于那种不畏强权的人也是一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is money from wealthy individuals or investment companies for the purpose of building new businesses.

VOA: special.2009.06.26

They decided to set up individual competitions like the Olympics where they--where people wouldn't compete as Eagles or Rattlers but rather they would compete as individuals.

然后他们决定进行个人比赛,就像奥运会一样,不是以老鹰队或响尾蛇队的身份比赛,而是以个人的身份比赛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The award recognizes the work of individuals who have helped human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.

VOA: special.2009.11.10

And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.

在这样的世界里,即使是主权国家,也可能受到来自他国的侵犯,或者是个人以及团体的恐怖破坏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those who sometimes ate curry, or ate it often or very often, did better on the tests than individuals who rarely or never ate curry.

VOA: special.2010.06.01

So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.

所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When a wall near the bicycles was covered in graffiti, sixty nine percent of individuals left the paper in the street or on a nearby bicycle.

VOA: special.2009.03.03

It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.

这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those individuals suffer from diseases caused by mutations or changes in genetic material.

VOA: special.2010.03.23

It wasn't the--in a place where they use the Mediterranean Diet or not -but it was how much did individuals actually follow the Mediterranean Diet and then they looked to see what impact that had on health.

这不是基于某地区是否处于地海式饮食区,而是基于受测个体本身,遵循地中海式饮食的程度进行分组,然后观测其对健康的影响作用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I think we have as individuals the right to follow the same policy or to adopt the same way of thinking."

VOA: standard.2009.10.08

Remember the ancient near eastern kingdoms and their collectivized agriculture, control from the center, the individuals who carry out the farming or the grazing.

大家应该还记得这个古老的,近东王国,记得他们的采集农业,记得他们的中央集权,记得其民众所从事的农耕业和游牧业

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The council also called on all parties to remain calm and to avoid escalating the situation or to place individuals at risk of harm.

VOA: standard.2009.09.25

This is true whether you look at the universe of the mutual fund managers that we might have available to us as individuals or whether it's institutional data, such as those that I just cited; that concept is survivorship bias.

的确如此,不论你在观察,可接触到的基金经理个人,还是观察一些机构数据,就像我刚引用过的那些,这个现象就是生存偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It is absolutely unacceptable to have individuals suffering in silence because they're afraid their peers or superiors will make fun of them,or worse, it will adversely affect their careers,".

VOA: standard.2009.12.25

He taught the priority of rights over duties and he argued that the sovereign should serve the lowly interest or the lowly ends of providing peace and security, leaving it to individuals to determine for themselves how best to live their lives.

他主张权力应优先于义务,主张君主应当,尽最大可能缔造和平,以保证人民的安全，主张让给人民自由,让他们决定自己的生活方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Saudi Arabia stipulated in July that no individuals under the age of 12 or over the age of 65 would be allowed to participate in this year's Hajj, due to swine flu concerns.

VOA: standard.2009.11.29

We even hear more than any single individual and then in the same text we also hear Aristotle praising the practice of ostracism that is to say exiling banishing those individuals deemed to be pre-eminent in any particular virtue or quality.

我们能听到比单一个体更多的思想,而在同一段落中，我也看到亚里士多德,赞美放逐的作法,即流放，放逐那些,可能会在某些美德与特质上,特别卓越的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Reports about the investigation say the alleged gunman, Major Nidal Malik Hasan, had contacts with a militant imam in Yemen and may have transferred money to some individuals or groups in Pakistan, where many militant groups operate.

VOA: standard.2009.11.16

They are for the most part relatively anonymous individuals unless, you know, they get into trouble like Ken Lay or someone like that or do something amazing like Bill Gates.

因为他们通常只是些,不知名的人罢了，除非他们惹上了像Ken，Lay一样的麻烦,又或者是像比尔·盖茨一样,做过疯狂事的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"There are a number of drugs that have been tested in these individuals and Avandia is one of them, and actually,it is quite effective in improving the blood sugar, in normalizing the blood sugar or delaying the occurrence of diabetes in these individuals."

VOA: standard.2010.03.02