By the end of March, twelve percent of homeowners with a mortgage were late on loan payments or in the process of losing their home.

VOA: special.2009.05.29

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It can be a problem. And you're right that in the lottery or in the casinos

沉迷彩票确实是个问题。无论是彩票，还是赌博，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Or in the flower business.

VOA: special.2010.02.08

We need to innovate. We need to have more value-added things in the Chinese economy or in the GDP composition.

中国需要创新,需要更多高附加值的产品。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The intensive care patients were then compared to elderly patients assigned to other hospital units or in the general Medicare population.

VOA: standard.2010.03.07

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Liberia is also gaining from the export of woodchips to Europe, where they are used as either biomass for energy production or in the manufacture of fiber board.

VOA: standard.2009.09.13

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I think we have to define more precisely who we are, what we want, what kind of influence we can exert now in Europe or in the world, ".

VOA: standard.2009.12.30

Or, if you think of Berlin, you think of Germany, a unified Germany or in the Federal Republic before German unification, Berlin was terribly important.

或者,想想柏林,想想德国的情况,无论在统一的德国还是统一前的联邦德国,柏林都是一个十分重要的城市

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It's important for many reasons, really,to give the confidence to the ground teams -- all our American GIs as well as our coalition partners on the ground -- that if they do get injured, there's somebody to go get them, whether it's in a benign situation or in the middle of a firefight."

VOA: standard.2010.04.27

Notice this game is not symmetric in the payoffs or in the strategies.

但注意此博弈的策略与收益是非对称的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we make buildings that require very little heating in the winter or indeed very little cooling in the summer.

VOA: special.2009.10.05

I'll take this even a step further, even though there is no research about this, I bet you this is correct: there is no difference in our levels of wellbeing if our place of residents is by the river or in the .

我会进一步说明，虽然还没有这方面的研究，我敢和你们打赌，下面的说法是正确的：,我们的幸福水平不会有所不同,不论我们是生活在河边,还是呆在监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Also,their risk of side effects such as glaucoma, high blood pressure and edema, or swelling in the legs,was reduced.

VOA: special.2010.06.23

Is that something that can go for a semester or in the best of words for at least a year or more.

这种活动可以持续一个学期,乐观地说，至少可以一年甚至更长。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or they may bury them in the earth, place them in a tomb or scatter them in a special place.

VOA: special.2009.12.11

It's always fun to see how its described in The New York Times or in The Boston Globe.

看纽约时报或者波士顿环球上,对它的描述是很有趣的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was never permitted to stay at the same hotels or eat in the same places as his white team members.

VOA: special.2009.04.05

The bass drum and the tuba or in the marching band, it would be a sousaphone they would call it, the bass drum and tuba.

该是低音鼓和低音号,军乐队中,该是他们所说的苏萨大号,低音鼓和低音号

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally.

VOA: special.2009.11.30

Or in the defined directions I should say.

或者我会说的其它方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Red Cross has been unable to bring in food or remove the wounded and sick from the area of fighting.

VOA: special.2009.05.16

You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?

您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He says the agency currently has twenty-eight projects working in astrobiology, or the study of life in outer space.

VOA: special.2010.05.25

Chastity is not only an obsessive topic in the early poems for Milton or in the published treatise that we looked at last time, The Apology for Smectymnuus.

贞洁不仅在弥尔顿早期诗篇中是一个令其着迷的话题,抑或是在我们上次阅读的出版论文中，对Smectymnuus的致歉信。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

VOA: special.2009.03.05

It's just too, too hot at noon. Only in the mornings or in the evenings.

正午实在是太太热了。只有早晚才行。

自由职业者的生活 - SpeakingMax英语口语达人

But also to find some websites that make connection to whatever the child is focusing on, or has in the story.

他们还需要找到一些网站,里面含有与这个孩子的故事，相关的信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选