-
And if one person dies, the other person may have a difficult time claiming the couple's money or property.
VOA: special.2011.05.23
-
In other words, if we don't have to worry about entropy or volume equilibrium is achieved when energy is at a minimum.
换句话说，如果我们不担心熵,和体积的平衡,那么能量就得是最小的。
-
So if you want to go there with your girlfriend or a date, or just one other person,
所以，要是你想跟女友去，或去约会，或者一个其他人的话，
-
People may be required to take it if they apply for jobs with companies or other employers.
VOA: special.2009.01.15
-
So when you're writing a program in this language and many others, if you wanna make a comment to yourself or for other people who are reading this with their TF or fellow colleagues, you use what are called comments.
当你用这样那样的语言写程序时,为了便于自己或他人,阅读我们写的代码，我们必须得做一些注解,这就是所谓的注释。
-
If aphids,thrips or other insects invade your rose bushes, you may be able to force them off with just a strong spray of water.
VOA: special.2010.06.15
-
In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.
换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。
-
Other products warn drivers if they are falling asleep or in danger of an accident.
VOA: special.2010.01.08
-
It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.
我们周围的一切物质,都以这样那样的方式传递着能量,如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。
-
Stress can lead to other problems if people attempt to ease it by taking drugs,smoking, drinking alcohol or by eating more or less than normal.
VOA: special.2009.03.24
-
And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?
另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？
-
But you never know if a hungry crocodile or other creature is nearby.
VOA: special.2009.08.19
-
If you wanted to have a real frame, then you would index to the consumer price index or some other inflation index.
如果你想以实物框架理念来看的话，你就得将消费物价指数或者,其它通胀指数考虑在内。
-
And the Extension Service at North Dakota State University offers other advice: Do not save plastic bags of food even if boxes or containers inside the bags appear dry.
VOA: special.2010.07.19
-
And it is also said if you had a spiritual practice feel, you have the practice of praying, or any other kind of spiritual practice, take it outside sometimes.
有人也说，如果,你有特定的感受灵性的仪式，比如祈祷，或是其他的仪式，那么应该时常在户外进行。
-
"So if you have hoarseness with tobacco or alcohol use, that would be a significant risk factor for cancer or other problems of the throat that could be serious.
VOA: special.2009.09.02
-
regardless of whether I run or not, if some other candidate is elected other than me, then they're not going to have my ideal policies.
不论我是否参选,如果除了我以外的其他候选人获胜,那么他们将不会采用我的政治理念
-
"The reason is that those plants are going to get so big that if you were to put three or four or six plants in, they are just going to be crowding each other out, and each plant is going to underperform."
VOA: special.2011.06.14
-
Well, a movement is simply an independent piece, that works oftentimes-- if there arre multiple movements in a symphony or concerto-- works with other movements.
简单来说,乐章就是些各自独立的篇章,在一首交响曲或协奏曲内,和其他的乐章和谐统一
-
"If you have two or three sovereign state institutions fighting each other, it means democracy failed,".
VOA: standard.2009.08.27
-
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.
她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。
-
"Agriculture,the military, the business community,industry, and service jobs all take about so it's really good for us because if one sector is a little bit slow or has a downturn, the other sectors can pull it out."
VOA: standard.2010.08.10
-
Or we've got to stay together for appearance's sake or we'd better stay together because financially it would be a disaster if we don't or all of the reasons other than intimacy and passion that people might commit to each other.
或者为了顾全家庭的脸面,最好还是生活在一起,如果任由关系破裂，经济上对双方是一个灾难,各种原因不解释，惟独不包括亲近和激情,两个人承诺在一起。
-
Nine months later,his government says it is up to voters to choose their leaders, with any member of the ruling council or any other citizen now "free to put forward their candidacy for the national election if they so desire."
VOA: standard.2009.08.25
-
In other places, infectious disease is a much bigger part of their life and a much greater risk of death from infectious diseases and parasitic diseases if you live in places other than the U. S. or Western Europe, for example.
在其他地区,感染性疾病,对当地人们的生活构成了更大威胁,他们死于感染性疾病或者,寄生虫之类疾病风险更高,如果你生活在,美国或欧洲之外的地方的话
-
Of the 183 countries voting, Myanmar's ambassador,Than Swe, said if western countries are truly concerned about human rights in his country or any other they should adopt a cooperative approach, instead of a resolution that he called "out of step with the times we live in."
VOA: standard.2009.11.20
-
Uh, for, um, and for other jobs if you're looking for a newspaper or an advertising agency,
至于其他工作，如果你想从事新闻或者广告公司方面的工作，
-
"We are there to protect the streets of Britain, we are there because al-Qaida poses a threat to us as well as it does to other countries and we are there because if al-Qaida took control again or had an influence in Afghanistan, under a Taliban government, then the people of this government would not be safe,"
VOA: standard.2009.10.14
-
and if we're bored, then we just call each other up, go into Westwood or something.
要是我们无聊了，就互相打个电话，去韦斯特伍德什么的。
-
If you and I are Facebook friends, or we are following each other on Twitter,
如果我们是脸书上的好友，我们在推特上也互粉，
应用推荐