The brave men,living and dead,who struggled here,have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2009.02.06

So it doesn't make sense to just use a number 'cause you wantthis character to collect something from here or here,or there.

仅仅使用一个数字到处去收集,是没有意义的，因为你想要这个东西,来收集这里的还有那儿的信息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.

人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

Now here is a way to get students excited or more excited -- about science.

VOA: special.2009.10.15

So this is a little scale that if you put something here or here it's supposed to tell you which one is heavier and I also have 8 cups here.

这是一个小天平，如果你在这边,或者这边放一些东西，它就会显示哪边的更重,我这有8个杯子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here Frank plays with contrasts, or opposing elements, as he does in many photographs.

VOA: special.2009.03.23

At each stage, no matter which branch, here or here, I take, I'm cutting down the length of the list that I'm searching in half. All right?

选的是这里还是那里,我总是把列表分成两半，对吧？,所以如果我处理一个长度为n的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They live forty or fifty miles from here.

VOA: special.2009.07.04

Is it just a representation of an imaginative and desireful economy, or is there some other thing being produced here?

是仅仅代表了虚构的渴望的经济，还是有些别的什么在这儿？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Finally,here is one piece of advice that all the experts can agree on: Any charity that is unwilling or unable to share its financial records is a charity not worth giving to.

VOA: special.2009.11.02

People if you're coming in now, you can sit up here, or you even can sit on the floor up here. It's one big happy family.

刚进来的同学，可以坐在这，也可以坐在地上,这是个快乐的大家庭啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here there were few hills or trees.

VOA: special.2010.04.15

It's here that Milton for no explicit, or no apparent, reason at all - it's here that he provides a little theoretical digression on the stunning flexibility of angelic bodies.

但在这他无缘无故的，没有任何明显原因的,-在这儿他脱离了诗歌主线,转而去描写天使身体惊人的灵活性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But,in a larger sense, we can not dedicate - we can not consecrate - we can not hallow,this ground - The brave men, living and dead,who struggled here, have hallowed it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2011.02.07

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And here I'm just talking about it in about 15 or 20 seconds, maybe a minute, but it was a lifetime."

VOA: standard.2009.06.02

Who would speak here in defense of Locke or make sense, find a way out of this predicament?

谁愿意为洛克辩护,或帮他摆脱这个困境？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The growing popularity of football or soccer known as here in the U.S., is on display every week on this pitch.

VOA: standard.2010.06.15

It's hard to know again what the melody is or what the phrase is here.

还是很难听出,这里面的旋律或者乐句

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Most of the 350 students who graduated here on Friday evening were either immigrants or the children of immigrants.

VOA: standard.2010.06.05

Nothing that happens here on Earth can change or alter or destroy the number three.

在地球上发生的任何事都不能,改变或者消灭数字"三"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I did not come here to pass on our problems to the next president or the next generation.

VOA: standard.2009.03.21

I need somebody up here who thinks that he or she is a bad liar.

我需要请一名同学上来,一位认为自己不会撒谎的同学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We are not always going to be right. And I do not want everybody disappointed if we make a mistake here or there.

VOA: standard.2009.03.20

What I'd rather have is your interpretation of things like I thought this thing was really interesting and here's why, or I remember back in week two of the class we talked about this issue and it links up with what we're now talking about in week eight, or I just saw something on the news and here's how it relates, and all those sort of things are the way the concept sheets go.

我想看到的是你们自己对于问题的理解,比如我认为这个问题很有趣,原因如下,或是,我想起之前在第二周谈到的问题,和现在第八周正在讨论的内容有联系,或是,我看到条新闻和课程有所联系,这些东西都能写到观点报告里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"When I am at home or when I am in my office here, I would not know the Olympics are happening in this city.

VOA: standard.2010.02.23

Derrida is aware of it in advance. He says in effect, "Look, I know we're running this risk in saying everything is language," or, if you will here, everything is discourse.

德里达提前意识到了这一点，他说，“我就知道将一切都说成是语言是冒险的“,或者，如果你愿意，一切都是言语。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"They release her or they don't. There's been talk a bit, them hinting here and there.

VOA: standard.2009.11.05

I could consume at today's income, or I could consume here, or I consume down here.

我可以花掉当前收入,也可以在这,又或者在这

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And Steve Furlanetto--I don't know if Steve is here or not.

还有史蒂夫·弗拉内多,我不知道他今天在不在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选