But any American growers or home gardeners hoping for an early spring this year just got some bad news.

VOA: special.2009.02.03

Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.

第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so you pay and they'll donate money to poverty or Habitat for Humanity or some organizations like that.

你交钱而他们会把钱捐给穷人或者仁人家园或者其他类似的慈善机构。

派对很好玩 - SpeakingMax英语口语达人

Some helped to rid the city of troublesome invasive plants, or cared for trees at city parks and schools.

VOA: special.2009.09.04

So that at least,they claimed for some that through these texts that they wanted apostolic authorship or close to apostolic authorship.

所以至少有些人认为,这些书需要是使徒所著,或者亲近使徒的人所著。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There are some patients for whom physicians are really on the fence about whether to give one therapy or another.

VOA: special.2009.07.15

Or conceivably for some of these things, perhaps it mitigates it; it minimizes it in one way or another.

或者对于有些事情，也许它减弱了它的坏处;,它以某种方式减少了它的伤害。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This makes it more difficult for students to buy papers from companies that some call "plagiarism mills" or "essay mills."

VOA: special.2009.04.23

If we build an engine for a car or anything else, it almost always is going to have some key element that's operating in a cycle, otherwise it won't keep going, right.

如果我们为一辆汽车，或其他什么东西制造一台引擎,它总要有一些关键，要素来形成循环。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some people criticize his art for only showing a false or very limited image of America, one that is white and middle-class.

VOA: special.2010.09.20

a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.

个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Education Department says some of that goes to waste and leaves students in debt for educations of little or no value.

VOA: special.2010.07.29

It's good review exercise for some of you who have taken 115 or are about to take 150 or are there now.

对于学过115或者想要学习150的同学,这是一个不错的复习案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Many programs cost up to one thousand dollars or more, though some are available for poor families.

VOA: special.2009.09.17

Important lesson, so that there would be some predictability in the results and I would have some, if you will, smoke test for knowing whether or not I was getting, my code seemed to be working.

这很重要，因为这样我就可以预测,结果会是多少了，如果你愿意，我们可以做烟气试验,来看我的代码是否工作正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people are excused for health or family reasons, or because they cannot take time from work.

VOA: special.2009.08.31

There are some passages in which the flood is said to have lasted for 40 days, or be on the earth for 40 days.

有些片段描述，比如说在《创世纪》第7章第17节中,雨要下40天。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They should also measure what students have learned for example, through some form of examinations or papers.

VOA: special.2009.10.22

Just take a steak, for example, or you know, some nice piece of meat at a restaurant.

例如牛排,你知道,餐馆中一些不错的牛肉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This might put some women at greater risk for heart disease or the bone-thinning disease osteoporosis.

VOA: special.2010.10.12

Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.

顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Lord Ashburton said Britain regretted that it had not made some explanation or apology for the sinking of an American boat in the Niagara River.

VOA: special.2009.02.05

And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?

哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some economies depend on fishing for lobsters, rockfish or other creatures that need the forests.

VOA: special.2009.08.25

This is the issue for Socrates, how to channel this wild and untamed passion of spirit or heart, how to channel this to some kind of common good.

这是苏格拉底面临的难题，如何引导,这野性不驯的精神或内心热情，如何将其引导至某种共同的良善。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some are special party boats. These go out for the day or during the night.

VOA: special.2010.03.22

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some states only permit use for certain diseases like cancer, multiple sclerosis or AIDS.

VOA: special.2010.10.11

It's definitely an opportunity for help, but particularly, as an opportunity to work with someone for just a few moments to help get you unstuck or to get you past some stumbling block that, otherwise, if you struggled with on your own, you might sink or waste even multiple hours on just something that you're not seeing.

这是一个寻求帮助的机会，特别是，作为一个与某人一起工作的机会,他们能帮助你解决问题,或帮助你越过绊脚石，否则，如果你自己单独奋斗，你可能,浪费很多时间在,你不了解的东西上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.

达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选