"We are not changing our strategy, our strategy remains to achieve the goal of disrupting,dismantling and defeating al Qaida and its extremist allies, and denying them safe haven and the capacity to strike us here in London, or New York or anywhere else,"

VOA: standard.2009.10.12

And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.

达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Like the House version,the Senate measure would amend the 1996 Iran Sanctions Act to allow the president to sanction foreign companies involved in enabling the shipment of gasoline and other refined petroleum products to Iran, or helping to maintain its existing refining capacity.

VOA: standard.2009.04.28

We have the capacity to think morally, we have the capacity to act morally, and to be altruistic or benevolent.

我们能够以道德的方式思考，我们也能够做有道德的事，我们可以无私奉献，可以乐善好施。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The sovereign is not, for Hobbes, the people or some faction of the people ruling directly in their collective capacity.

对霍布斯来说，君主制不是，个人或者这个人所控制的某个派系,用他们的集体力量直接统治国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And it's for that whole unit that you've got some heat capacity. How much heat does it take the warm the entire thing up or the insides of the thing up by a degree? It's that number right.

由这个单位你能知道,一些热容的信息，要让这整个装置,或里面放置的东西,升温一度需要多少热量？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.

个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll basically be sitting here thinking about what we can know or make sense of with regard to death using our reasoning capacity.

我们主要是坐在这里思考,关于我们能知道什么或者搞清,关于死亡用我们的推理能力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It cultivates the capacity to deal whether it's negative and painful experiences in relationships, or in ourselves.

培养我们处理,无论是人际关系上的消极和痛苦经历，还是我们自身的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Rather, what happened is you heard English and--but the capacity grew in your head and something a lot more similar to the development of arms or legs or a visual system.

相反,你听到了英语,你脑中的英语能力得到增长,这个和手臂,下肢,或是视觉系统的发育很相似

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Serfs who are compelled to work the land, or in some places even slaves, well, they have no incentive, put aside the question even of capacity, to invest capital for the purpose of improving the size and quality of the their crops, their trees, their vines.

那些被强迫耕种土地的农奴,或者是那些在其他地方直接成为奴隶的人,刨除能动性因素,农场主们,没有任何理由投资钱财,去改善他们农作物,果树和葡萄,的种植规模和品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

for instance, for the thermos with the coffee in if you place the boundary in the inside wall of the glass or the outside wall of the glass and the inside of the thermos, that makes a difference; different heat capacity, etcetera.

比如说，对于装咖啡的热水瓶来说,你把边界设置在瓶胆的内壁上,或者设置在瓶胆外壁上,或设在热水瓶里面，情况都是不一样的;,有不同的热容等等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The two analogies we use " was strengthening our immune system or stronger "psychological engine" that has the capacity to endure more not just from the negative to zero, but also from the zero to the positive.

我们使用的两个类比,是加强我们的免役系统或加强“心理引擎“,获得更强大的忍受能力,不只是从负到零，还要从零到正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选