But any American growers or home gardeners hoping for an early spring this year just got some bad news.

VOA: special.2009.02.03

This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.

这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you don't always wind up with the right answer or wrong answer, but just different points of view.

最后不一定有答案的对错，只是不同的看法。

哈佛的讨论文化 - SpeakingMax英语口语达人

Nothing unusual there. But instead of being sad or tense about the snow, they write a song about it.

VOA: special.2009.01.26

But in Homer the term is reserved for Agamemnon or for gods, but not for any other human being.

但《荷马史诗》中这个位置给了阿伽门农,或者是上帝,而不是其他人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Poor Joshua Norton was not dangerous or violent, but he no longer knew what was real and what was only imaginary.

VOA: special.2009.12.14

Maybe other principles of hermeneutics will place much more stress on innovation or novelty or difference, but you're not sure people can understand unless they share a great deal of common ground."

也许诠释学的其他原则更强调,创新，独树一帜，与众不同，但你不能保证人们都能理解,除非他们有很多相同之处“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Verizon said it did not accept programs on issues like abortion or war, but it quickly changed its decision.

VOA: special.2009.09.25

But more or less, who really have common belief about certain political issues. So there is that.

但是，他们可能大致上有相同的,政治见地，是有这样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But each player could also reward or punish each of the other three players, at a cost to the punisher.

VOA: special.2009.10.21

I won't say that they're thoughts and emotions or things, but what characterizes an instance here, it's the internal parameters that specify what is going on.

但是这里特性化,这个实例的东西是，是内在的详细说明，要做什么的参数,因此实际上在一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

It's something that someone else wrote or maybe you wrote, but you can encapsulate all of your ideas or your functionality inside this thing called a function.

它是别人或你自己写的，但是你可以压缩你所有的想法,或者你这个东西里面的功能叫做一个函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

Yes, it's 7. So, I don't know if this is true or not, but I wonder if that's where the actual name 7-Up came from.

对，是七，我不知道这是不是真的，但是我怀疑这才是,七喜名字的真正来源。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The researchers say many, if not all,people likely have these antibodies but do not always produce or use them efficiently.

VOA: special.2009.03.04

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But how much TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.03.10

You can choose a linear interpolation or quadratic, but you've got to choose it.

你可以选择线性插值或抛物线型插值,但你总要做出选择。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

VOA: special.2009.02.11

But more or less, in terms of how you can be reached most easily by telephone.

多少考虑下，哪个地方只要打电话,就能联系到你。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But any attempt to send more men or supplies would be seen as an act of war civil war.

VOA: special.2009.07.30

According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.

根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But someone who hit a home run or hit it out of the park did something extremely well.

VOA: special.2009.04.12

But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.

但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Professor Rottenberg says those who felt shame or embarrassment while crying were less likely to report that crying had been helpful.

VOA: special.2009.01.28

That the average--- the people were reporting consuming eleven, 1200 calories or something, but when their food intake was actually measured it was over 2 000 calories.

实验对象汇报的,卡路里是1100或者1200卡,但他们实际食物摄入量,超过了2000卡

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So you can read on an iPad or a touch-screen tablet, but the e-book readers are less expensive.

VOA: special.2010.12.20

We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.

我们可能遇见或多或少有点正义的社会,或多或少有点正义的个人,但是我们决不会撞见正义本身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it was done in 1996 or '97, but it's really superb.

是1996或者97年拍的,但是很棒

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选