About forty percent of all eighteen to twenty-four-year-olds or almost eleven and a half million were in school in October of last year.

VOA: special.2009.11.19

Now we're going to make an assumption today and for the next ten weeks or so; so for almost all the class.

现在我们不妨作一个假设,这个假设在接下来的十多周都要用到,差不多是整个课程都要用到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the final process involves do it reversibly, or almost reversibly.

最后我们讨论，可逆过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

HEPA filters capture almost all particles in the air that are zero point three microns in size or larger.

VOA: special.2009.07.14

It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.

很多人指出，在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地，有过多次战争,这块叫迦南，或以色列或巴勒斯坦的土地，这些战争远多于世界其他地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You tell me when it stops!" For years, almost all leading movie and television stars, male or female,were white.

VOA: special.2009.05.04

Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."

这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It was used for an oil well or gold mine that had almost no oil or gold in it.

VOA: special.2009.11.08

Almost any game you play has some kind of randomness or pseudorandomness which means that things change overtime somewhat unpredictably.

大多数你所玩过的游戏都有某种,随机数或者伪随机数,这就意味着每个事件都存在不可预测性。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The women were mostly Filipino or Russian, although there were listings of women from almost every country.

VOA: special.2011.02.14

For example, sodium in our blood plasma is almost to the point sometimes of 100 millimol or that's very, very concentrated.

比如，钠在我们的血浆中的浓度,有时几乎达到了一百毫克分子,或者说非常非常浓。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Netflix Web site has almost any movie or television series members could want to see.

VOA: special.2009.09.25

He's a better teacher than Scotus or Aquinas, and the text seems almost to suggest that Milton can't do without his own teacher, Edmund Spenser.

他是一位比苏格拉底和阿奎那更好的良师，这些文章几乎暗示了弥尔顿,没有老师埃蒙德·斯潘塞则不能做到弃绝那些诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Almost any time of day, you can see people looking for the name of a family member or friend who died in the war.

VOA: special.2009.05.25

It's almost like sitting with the pencil, or the pen, or perhaps the keyboard.

就好比是，坐着，手中拿着铅笔，或钢笔，或是键盘。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That way almost anyone across the country -- or across the world -- can understand it.

VOA: special.2011.03.07

On almost every campus where this class is taught, it's either one of the or the largest class.

而且几乎其中所有院校，这门课，都是参与人数最多的或者最多的之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A challenge that affects parents, children and citizens in almost every community in America should not be a Democratic problem or a Republican problem.

VOA: special.2010.08.12

Iron or steel, 800 million tons, almost a billion tons of steel.

铁或钢，每年8亿吨，几乎接近10亿的钢产量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A white wine might be almost colorless, or it could have a deep golden color.

VOA: special.2010.10.20

It's almost like what you looked for in a Boy Scout or a Girl Scout.

这就像对男童军,或女童军的要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Land was almost free. Some people wanted to find gold or silver and become rich.

VOA: special.2010.03.10

I'm going to go away from studying imperfect competition and go back and visit something we studied almost the first day or maybe the second day, and that election.

我将放下不完全竞争,而是返回去讲我们几乎是第一天,或者是第二天学习的一些内容,就是选举

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Almost every part of the country has received snowfall at one time or another.

VOA: special.2010.01.05

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And almost all Afghan farmers grow wheat to feed their families or to sell.

VOA: special.2009.08.18

We have the pulse being slowed down and almost like a law of physics or something, now comes a reaction- now John Kander makes the music accelerate so let's watch a wonderful example of accelerando here.

这里我们听到节奏慢了下来,但是,与物理类似,反作用出现了,现在约翰·肯德尔加快了音乐的节奏,让我们看到了一个渐速音的好例子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Systemic lupus can affect almost any organ or organ system in the body.

VOA: special.2010.06.15

and the first you are going to be reading will be a chapter in a book I wrote 5 or 6 years ago I guess it's almost 6 years now since 1998 to came up.

首先你们要读的,是我5年或6年前写的一章,我想应该是至今6年了,从1998年算的话。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选