And as each study does more detailed analyses of special groups or a different way of making the measurements, it just makes the scientific basis for this relationship a lot more convincing."

VOA: special.2011.07.27

If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.

如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头,比问候式微笑好的多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.

很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"For too long,for a decade or more, there has been a cozy relationship between the oil companies and the federal agency that permits them to drill."

VOA: standard.2010.05.14

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"What we try to do is - for each hospital that we work with - become the number one or number two provider of U.S.patients, so that we really can build a very good relationship with those hospitals and make sure that patient benefits from that."

VOA: standard.2010.04.08

And the metaphor for that relationship is a metaphor of struggle, or wrestling.

对这种关系的比喻是,是搏斗和摔跤的角逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"What happens with the health outcome, depends upon good communication, the trust and credibility between the health professional and the individual seeking care, and an understanding of the patient's culture, value system, so that one can develop,hopefully, a strong relationship or interaction between the health professional and the individual.

VOA: standard.2010.03.05

in marriage and a love relationship, or even in a friendship.

都存在非常复杂的内在动力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or there was a relationship between work and heat.

或者功和热之间有某种联系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Israel's acceptance of a relationship with God doesn't stem from mystical introspection, or philosophical speculation, Levenson says.

犹太人接受与上帝的关系并不来自于,神秘的内省，或者是出于投机心理，Levenson说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's no use talking about the negative relationship between a red light and a green light and a yellow, white, or blue one because they all have the same value.

讲什么它是红灯，不是绿灯,不是黄灯白灯一点关系都没有,它们所代表的意义都一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So according to Wellhausen, the early period of ancient Israel must have been characterized by a free, more natural form of religion, an intimate relationship with God, unencumbered or unsullied by the legalistic cultic obsessions of priests and cult.

据Wellhausen，古代以以列早期,一定是以自由自然的宗教形式为特色的，与上帝关系亲密，不受任何阻碍,牧师和仪式痴迷于遵从律法，造成阻碍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选