To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.

在田园诗里描绘牧羊人,看起来是一种固定不变的策略或者方式,用以描述诗人和他们的造诣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This kind of knowledge will be the art or craft of the statesman concerned above all with what to do in a specific situation.

这类的知识,将是政治家最关注的艺术,或手腕,在特定情况下要如何做出决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There might be a god of healing, very very wise in healing, or a god of some other craft or area of knowledge.

例如一些神特别擅长治愈术，其他的神擅长其他的本事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Doing anything you like, it seems to be the opposite of the platonic understanding of justice as each one doing a special function ? or fulfilling or doing a special craft.

做你爱做的事，这似乎有别于,柏拉图所理解的正义,不是要每个人都拥有一样,特殊的功用或善尽或发挥一种特殊技能吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选