When it re-opened,visitors could only go onto the statue's pedestal.

VOA: special.2009.06.29

Again, these plasmids occur naturally in nature; they were discovered particularly in micro-organisms have plasmids that confer biological properties onto them.

此外,质粒存在于自然界中,质粒是在微生物中发现的,它们也赋予了微生物一些生物学特性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.

它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yellow confetti rained from the buildings onto the street, reminiscent of the color the widow-turned-democracy icon chose for her campaign to unseat then-president Ferdinand Marcos.

VOA: standard.2009.08.03

Then that information - that integrated information is passed onto another cell through the axon.

然后信息 - 整合好的信息,通过轴突传递给下一个细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But he said the United States can help empower the Pakistanis who are fighting to steer the world's second-largest Muslim majority country onto a path of moderation, stability and regional cooperation.

VOA: standard.2009.05.04

She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.

她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People have crowded onto trains, buses and ferries in a bid to carry out their travel plans - and cab companies say they are being paid thousands of dollars to ferry people across Europe by car.

VOA: standard.2010.04.17

And then deliver those computer signals either to guide the computer cursor on the screen or onto robotic arm to move the arm or perhaps even muscle stimulators to re-animate the paralyzed arm.

然后传递这些计算机信号,操控电脑屏上的光标,或者机器人手臂来活动手臂,或者甚至可能肌肉刺激器来让瘫痪的手臂重新动起来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Take, for example, page 924 over onto 925 when he quotes from Levi-Strauss' introduction to the work of Marcel Mauss on the subject of the birth, event, or emergence of language.

例如，924页到925页，当他引用，列维，施特劳斯,关于马歇尔，莫斯的介绍,涉及马歇尔，莫斯所讨论的语言的诞生，发展和危机。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选