The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick.

VOA: special.2009.07.14

Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.

尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

If you start a path of one color you must continue to use only toe and handholds marked with that color.

VOA: special.2009.12.09

Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.

请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes your professors make you busy." Foreign students not only give schools more applicants to choose from, they also provide money.

VOA: special.2010.05.27

Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.

在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you stayed only ten minutes in each store, it would take over eighty-six hours to complete your visit.

VOA: special.2010.08.13

It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.

这通常造成了,只能通过银行进行商业筹资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She might tell him that he is the only person she wants, or "I only have eyes for you."

VOA: special.2009.09.06

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

If only you really truly believed you were going to die, you would scream and scream and scream.

只有在你真的相信自己会死的情况下，你会吓得尖叫不断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you.

VOA: special.2009.02.07

So, the guys in the back turn and run, which is the only thing you can possibly do once you feel our phalanx is broken.

然后,后面的人转过身去,夺路而逃,当你感到方阵快要被打散时,你唯一可能做的就是逃跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I shall come at you with everything I've got, because the limelight can only shine on one of us."

VOA: special.2009.02.20

You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?

你认为莎士比亚更高级,只因为那是文化或者老师这样告诉你的,还是你自己也真正认同呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You can spend a great deal of time making an object only for it to break in the kiln.

VOA: special.2009.09.09

So if you're only eating food you wouldn't eat things like that.

因此如果你只想吃"食物"就不该吃它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.

VOA: special.2009.08.06

If you're taking only one derivative you can add a constant.

如果只进行一次求导,你可以添加一个常数项

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you are not for force, and not for dissolving the Union, there only remains some kind of compromise.

VOA: special.2009.10.29

If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.

如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

I think what makes a difference is not only do you, yourselves, know better how to play this game now, but you also know that everybody around you knows better how to play the game.

我觉得因为不仅你们自己,玩这个数字游戏玩得更好了,你们也了解到周围的人,也玩得更高了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There was nothing I could do. When you have this kind of a problem, you can only take care of your body.

VOA: special.2010.08.09

Yeah, run the ball is called, when you run the ball, generally you only do it from 10 yards.

是的，就叫“带球跑”，带球跑的时候，你通常只从十码的地方开始。

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

Or,she can let you try a "single origin" chocolate grown in only one area of the world.

VOA: special.2010.02.17

And that's what you want because the electron repulsion is only felt when you are in really, really close.

而那就是你想要的,因为电子间的斥力只有当它们,离得非常非常近时才能感觉得到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, for a lot of aspects of your life you only get feedback when you're good, when you do something good.

在你生活中很多时候，通常你收到评价,都是你做得好，或者你做了好事时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选