But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind."

VOA: special.2010.03.21

So, your superego isn't only telling you not to do bad things, it's telling you not to think bad things.

超我不仅要求你别干坏事，还要求你不要有做坏事的想法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and I'd only been in Times Square which really isn't what New York is like.

我当时只是去了时代广场，但它却不能展现纽约的真实面貌。

对纽约的印象 - SpeakingMax英语口语达人

And when this happens, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: standard.2009.09.16

As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.

当我们系统的看这些,不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"These are only their first Olympics." "And being at home, I don't know how they stood the pressure, because I certainly couldn't.

VOA: standard.2010.02.23

Somebody who is very risk averse could say, I want to hold only the riskless assets because I just don't like any risk at all.

有些极度惧怕风险的人可能会说，我只想持有那些没有风险的资产,因为我压根就不想跟风险打交道。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only that,it doesn't mean that because it happens in the United States it can't happen elsewhere."

VOA: standard.2010.06.08

How do you know, not only that it didn't happen to you last night?

你怎么知道，只是昨晚没有发生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when monkeys can't give us the answers we need,only then, do we move to the chimpanzee."

VOA: standard.2010.02.16

What I was going to say is that you could, at least theoretically, strike with your spear in a overhand manner or you could strike with it in an underhand manner, the only thing is I don't know how you do that underhand when you're in the middle of a phalanx.

我要说的是,士兵们能够,至少从理论上来说,可以自上而下地刺矛,也可以这样自下而上地刺矛,我不太清楚在方阵中,士兵们怎么能够自下而上地刺矛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Only this time,they didn't get us rooms in a real fancy hotel.

VOA: standard.other

Since we're talking about wave functions, since we're talking about the properties of waves, we don't only have constructive interference, we can also imagine a case where we would have destructive interference.

因为我们讨论的是波函数，因为我们讨论的是波的性质，我们不仅有相长干涉，我们也可以想象在,某种情况下会有相消干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Of course,we don't know what doses they've received, but the only persons at risk of acute radiation effects are the workers."

VOA: special.2011.03.16

He was frustrated because he just lost a sale of a $2000 piece of glass that he had just made because the woman who wanted to pay him only had a credit card and he couldn't accept credit card.

他很沮丧,因为他刚刚失去一次将玻璃艺术品,以2000美元卖出的机会,有位女士想要买他的艺术品,但是只用信用卡付账,但他不愿意用信用卡交易。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you.

VOA: special.2009.02.07

That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the past,researchers believed that the only cause of C-T-E was a concussion.

VOA: special.2010.09.28

So I actually don't need the curly braces because I only have a single line of code.

所以我实际上不需要那个花括号,因为我只有一行代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the creature you are imagining is only one-hundredth of T.Rex's size.

VOA: special.2009.10.13

I only give, I don't know, about 10% or 20% for getting the right number in a computation. I tell my graders, if the student demonstrates minimal acceptable proficiency that student has to get a passing score.

我只是给，我不知道，10%或者20%的随机概率得到合适的数字,我告诉我的学生们，如果有人想证明,最小可接受的熟练,就是学生们得到一个及格的分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We weren't professionals in the beginning. They just took us in and we've gotten to watch not only what we have done with them but what they've done with a lot of other fabulous performers and musicians here on Maui.

VOA: special.2011.05.09

You'll notice too from the syllabus that we don't only read these books; we also take up contemporary, political, and legal controversies that raise philosophical questions.

在教学大纲中还能看到,我们不仅要读这些著作;,还会探讨当代政治及法律争议,所引发的诸多哲学问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It wasn't easy for a young, single mother with only a high school education to provide for her family.

VOA: standard.2009.12.04

The point is made. Then I will not even provide any further commentary. I only apologize that for some reason I couldn't get the picture.

都清楚了，那我就不再多解释了,不过很抱歉,因为某些原因我忘记把照片带给大家看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Republicans don't like the bill. Senator Mitch McConnell claims the proposed measure only opens the door for future bailouts.

VOA: standard.2010.04.19

Won't help me against other bacteria, but only against the one that I've got.

但对其他细菌却不起作用,只能抵抗我感染到的这种细菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the only bad thing about it - I don't get a chance to really enjoy the Con.

VOA: standard.2010.07.23

He said second psychology is a psychology that leaves the labs that draws on the research done in the labs that is important and meaningful, however,doesn't only focus on that.

他说另一种心理学就是,抛开实验室的研究,实验室研究意义重大，但不只是注重这种研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These aren't the only other possible payoffs. It's just an idea.

这并不是唯一的收益,只是个假设

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选