Only by gaining political power could they punish the South and guarantee full political rights to former slaves.

VOA: special.2010.01.21

Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.

因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It reminds the worker that it has the power of death, the force that the worker only accesses through the tool.

它让人想到掌控死亡的权力，工人只能从工具中得到的权力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That means it is easier for planes with only two engines to strike a flock of birds and lose power in both engines.

VOA: special.2009.04.01

It's 33, 32, it's only 32 times and you can check that math at home but here lies the power of algorithmic thinking, of computational thinking as they say.

你需要33，32，对，32次,你也可以在家里自己计算，但数学算法的力量是无穷的，这就是科学家们所谓的计算机思维。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they quickly learned that they held political power only at the local level.

VOA: special.2010.06.10

But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.

但我们知道，这不是看待,弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And pro-slavery extremists held power in only a few states of the deep South.

VOA: special.2009.06.18

He only insists that sovereign power remain absolute and undivided whether it belongs to a single person, a few, or the many.

他所强调的是,无论国家权力是掌控在个人手里,还是少数人或是集体手里，它都应当是绝对而不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It will free the slaves, but only in areas where Lincoln has no power.

VOA: special.2010.05.10

Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.

政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The only Confederate power that remained was the army of General Robert E.Lee.

VOA: special.2009.12.03

If both religion and reason are removed, all that remains is will and power, where the only law is the law of tooth and claw.

如果宗教和理性都被世人所摒弃,那么世间就只剩下了权力和欲望,而这世间唯一准则就只剩下了弱肉强食

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The answer is simple. The United States is the only country in the world today which has the economic power and productivity to furnish the needed assistance.

VOA: special.2011.08.04

So gods have power only insofar as they are connected with that primordial world "stuff," a technical term that I use throughout this lecture! That means that magic is possible in such a system.

因此，众神只有在和这个原始世界的“物质“,有联系时，才会有神力，整堂课上我都会用到,“物质“这个词，这就意味着奇幻的事有可能发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He not only showed humanity how to get more food from the Earth, he proved that farming has the power to lift up the lives of the poor."

VOA: special.2009.11.10

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And only Congress had the constitutional power to declare war.

VOA: special.2009.07.16

In many ways he is advancing a philosophic postulate of great scope and power, although the full development of the thesis is only left deeply embedded.

从很多方面看来,他是在向一种宏观视野,与权力的哲学式假说迈进，虽然这个论点并未发展完全,只是深植在他的想法中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And not only that, the utility must agree to a long-term contract that covers power generation costs, plus a decent profit.

VOA: standard.2010.03.23

We should note that this notion, or this idea of a god who can even make and keep an eternal covenant is only possible on the view that God's word and will are absolute, insusceptible to nullification by some superior power or some divine antagonist.

需要注意的一点是,神可以签订和遵守契约,只有可能是，上帝言语和意愿是不可违背的,并不会因为高级权力和强大对手而受到影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This election was not only about changing the party in power. It also involves pretty substantial generational shift,"

VOA: standard.2009.08.31

In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."

在第十一章的著名段落里，他说，“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二，死而后已,永无休止的权势欲“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It can only be done,experts say, if the government in power approves and with help from non-governmental organizations.

VOA: standard.2009.12.28

And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.

对霍布斯而言,只有给君主，赋予绝对的权力，人们才足以结束,对这漫长的未知的恐惧，和对不安生活状态的疑虑,这才是现有条件下我们该做的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Senator Alexander said while the U.S. gets only 20 percent of its power from nuclear energy, France has shown the way in using nuclear power.

VOA: standard.2009.04.25

The only evidence is a battery pack and a power line on his side.

VOA: standard.2010.01.27

"It is a clear sign that the Tea Party movement has some lasting staying power, that is has an ability to galvanize disaffected voters, and not only did Rand Paul win in Kentucky, but a Tea Party candidate won in a House race in Louisville, defeating another establishment candidate."

VOA: standard.2010.05.19