For a time he was one of only three doctors,and the only surgeon, at a huge hospital in Kinshasa.

VOA: special.2009.02.23

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

Only three countries have stayed in the top ten for the lowest male death rates all that time.

VOA: special.2010.05.05

In this worldview, institutions--human institutions evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

在这个世界观里,制度尤其人文制度,发展得非常缓慢,而且不会被突然的人为干预改变

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They were the only time in my life when I was the center of everyone's attention.

VOA: special.2009.02.14

But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The only time the United States had won more was on its own territory, in two thousand at the Salt Lake City, Utah Winter Games.

VOA: special.2010.02.26

We see Socrates addressing, the only time in any platonic dialogue, an audience of this size.

我们看到苏格拉底自辩的对象，其它柏拉图式语录的听众人数，根本与其无法匹敌。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents.

VOA: special.2009.12.06

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Also,in Darwin's time, the age of the Earth was estimated only in the millions of years too short a time some said for evolution to work.

VOA: special.2009.12.01

In fact, I'm going to use only two dimensions for most of the time because the difference between one dimension and two is very great.

实际上,大多数时候我只考虑二维的情况,因为一维和二维的差别很大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Today only about one hundred fifty people live in them all the time.

VOA: special.2010.07.05

Because, as I said, you can only drive one car at a time and if you've got ten of them in the garage, then it doesn't really do you much good.

正如我说的,你只能一次开一辆车,但如果你的车库里有十辆,它实际上并不会给你带来更多的好处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This famous time in American history only lasted about seventy years.

VOA: special.2010.03.17

The point is that in this game in which firms competed in prices, even though there were only two firms in the market, only one firm more than monopoly, we get a dramatically different result than we had last time.

重点是这个公司进行价格竞争的博弈,尽管博弈中只有两家公司,仅仅比垄断情况下多了一家,我们得到了与上次完全不同的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

With only six minutes left in regulation time, Lucio headed a corner kick into the goal and Brazil took the lead.

VOA: standard.2009.06.29

Chastity is not only an obsessive topic in the early poems for Milton or in the published treatise that we looked at last time, The Apology for Smectymnuus.

贞洁不仅在弥尔顿早期诗篇中是一个令其着迷的话题,抑或是在我们上次阅读的出版论文中，对Smectymnuus的致歉信。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the victory came only after midfielder Xabi Alonso scored the winning goal in the 107th minute of extra time.

VOA: standard.2009.06.29

There are only two hundred and fifty students in each full time class.

全日制的学生仅有250人。

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

And with only two months left and numerous hurdles remaining, questions are being raised about whether nations can narrow their differences in time.

VOA: standard.2009.09.28

D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.

好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You want our resources,'" The analysts say only time will tell if the new plan is capable of improving the situation in the region.

VOA: standard.2009.12.06

It's the only time in recorded history that anyone fell in love with anybody in a documentary.

这可能是有史以来唯一一次,有人会爱上了纪录片里的人物

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He tested the free-diving self-propelled submersible - one of only two in existence at the time - on increasingly deep dives off the California coast.

VOA: standard.2010.06.21

What McCaffery points out is that the only time the government in the United States has ever been able to impose high taxes on wealthy people was during wars.

麦卡弗里指出,美国政府向富有人群征收,高额赋税的情况,仅发生在战争时期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Connecticut Democrat Chris Dodd noted that Thursday's vote will be only the second time the Senate will be in session on Christmas Eve since 1963.

VOA: standard.2009.12.24

So we're only looking at a snapshot of that very first moment in time.

VOA: standard.2010.06.30

At this point in time, they are only allowed to use the money for IMF purposes, to pay IMF staff or replenish accounts for use,"

VOA: standard.2009.04.20