Rosalyn Schanzer shows readers the young man who was only twenty-two years old when he left Plymouth,England in eighteen thirty-one.

VOA: special.2009.02.27

I have to write to them about that However we go to the text-only version here You see it`s all in text.

我得告诉他们这一点,下面我们进入文字版,里面全部以文本形式显示。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.

伽利略是唯一的一个当代人物，唯一的一个17世纪的人物，甚至在里也提到了这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was one of only twenty-three senators who voted in two thousand two against supporting the invasion of Iraq.

VOA: special.2009.09.13

The only function it is -- it doesn't care where the gas is. It only cares where the temperature is.

是温度的函数,它只是温度的函数,不管是什么气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The older kind of submarine used in World War Two could stay under water for only about forty-eight hours.

VOA: special.2010.06.11

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The guidelines were updated after three studies showed that the hands-only method was just as effective as traditional CPR.

VOA: special.2009.05.20

The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.

片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Obama, at his first major press conference, called on a reporter for a Web-only operation, the Huffington Post.

VOA: special.2009.03.21

I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The new governor promised to enforce the laws of the pro-slavery legislature -- but only those laws which were constitutional.

VOA: special.2009.05.21

There are only three assignments: two six-page papers, that I'll explain how to do. One is a exegesis paper, and we'll spend a whole section discussion talking about what we mean by exegesis and teaching you how to do it.

有三项作业：2篇6页论文，我会讲具体要求的，一篇是注释论文，我们花一整节讨论课,讲什么是注释，如何写注释论文。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

We now have 77% getting the correct answer, for a very similar question , we only had about 30-something percent on Friday.

我们有77%的同学%,回答正确了，上周五和这类似的问题，只有大概30%左右答对了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The new guidelines say women age twenty-one to twenty-nine only need to get a Pap test every two years instead of yearly.

VOA: special.2009.11.25

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But now the heart association says everyone should use hands-only CPR unless they feel strong about their ability to do rescue breathing.

VOA: special.2009.06.09

Yes. Okay. What else? Other favorites? Did anyone have "Ambrose His Mark" as a favorite? Only one--two of you. That's extremely surprising.

好，还有谁，还有哪篇最喜欢，有人最喜欢读“,《安伯罗斯他的胎记》吗，只有二个，这真让人惊讶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We know only about thirty-three percent of women have access to a program that actually has services in place to prevent mother-to-child transmission.

VOA: special.2009.07.29

In this worldview, institutions--human institutions evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

在这个世界观里,制度尤其人文制度,发展得非常缓慢,而且不会被突然的人为干预改变

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The newer Champagne bottle only weighs about sixty-five fewer grams than the traditional nine hundred gram bottle.

VOA: special.2010.10.20

Twenty-eight percent-- only 28% are eating the recommended amount of vegetables, so this is a pretty discouraging number.

8%,只有28%的人蔬菜摄入达标,这些数字可真叫人泄气

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says he likes making music. But he says concerts and selling tee-shirts is the only way to make money in the business.

VOA: special.2011.01.21

But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She was only half-listening as she prepared a list of things to do the next day,on Halloween.

VOA: special.2010.10.30

Only by using wave-like properties as an explanation can you describe diffraction.

只能用类波特征来,解释和描述衍射。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have no work at all, although I am strong and healthy and only forty-five years old.

VOA: special.2010.05.13

I print out -- and this is only wrapping - because of the big font -- I print out, "I demand that you give me a positive integer."

我打印出来--这个字符相互覆盖了,因为用的是大字体-,我打印：“我需要你给我一个正整数“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."

夸大数字的那些人,“我一晚只睡了42分钟”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选