One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

VOA: special.2010.09.26

Milton seems to have accomplished something in writing Lycidas, ; almost as if he accomplishes it over the course of this very poem; and one of the things that he's accomplished is his ability to see himselfas someone who has accomplished something.

弥尔顿似乎在写作的过程中，得到了什么;,他所得到的其中之一就是,把自己看作有所成就之人的资格。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is she a sleeper Russian spy, one who has spent a lifetime in the United States waiting to fulfill her mission?

VOA: standard.2010.07.26

Of course, as you have guessed, the good reader is the one who has imagination, memory, a dictionary and some artistic sense, which sense I propose to develop in myself and others whenever I have the chance.

当然，就像你们猜到的那样，好读者拥有想像力、好记性、,一本字典和几分艺术感，我建议一有机会,就进行自我及他人的艺术感培养。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Mr.Taylor,it's true isn't it that of all the people who have come before these judges, you are the one who has the most reason to lie,".

VOA: standard.2009.11.10

Everyone who has heads, you're one group.

抛到头像的是一个群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We are seeing the same one who has legitimacy on both sides of the world and able to capitalize those, but the progress we have seen is rather minimal."

VOA: standard.2010.06.21

Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.

德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The American College of Cardiology says one in five patients who receive angioplasty has already had heart bypass surgery.

VOA: special.2010.02.17

Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.

因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

David Crystal is a British linguist who has written more than one hundred books, including the book "Language and the Internet."

VOA: special.2010.01.28

This is one the questions I get a lot from people who just staring out and say "Wow, technology has changed so much last five years, 10 years, 15 years, 20 years." Are all the great companies created?

这是我从很多只是向窗外眺望，然后说,“科技在近5年，10年，15年亦或是20年里,发展如此飞速“的人那儿得到的一个问题，所有伟大的公司都是创造出来的吗？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It has several meanings. One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful.

VOA: special.2009.06.21

The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.

月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One writer who has spent a lot of time in the Grand Canyon finds it a peaceful place.

VOA: special.2009.10.07

World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.

一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Senator Mike Enzi of Wyoming is one of a handful of Republicans who has been discussing a bipartisan approach on health care.

VOA: standard.2009.09.04

Has everybody voted who has a clicker for one of these things?

所有拿了表决器的人都投票了吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One analyst who has been critical of U.S.policy toward Afghanistan agrees, at least up to a point.

VOA: standard.2009.03.27

One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

一个人在自己的岁月和日子里，有室友有父母,他们当然共享一个自己的真理信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"My family has been one of the pioneers among the four families who started tourism here,".

VOA: standard.2009.12.16

And penis envy is an account of a developmental state that every one of you who is female has gone through, according to Freud.

根据弗洛伊德的理论,阴茎嫉妒是对女性所经历的，某一发展状态的解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Judy Young is one of the many local residents who has watched Tai grow up.

VOA: standard.2010.02.02

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One man,who did not give his name, has been single for a long time.

VOA: standard.2010.02.13

President Barack Obama says he is reappointing Ben Bernanke, who has led the U.S.economy through one of the worst financial crises the country has ever faced.

VOA: standard.2009.08.25

Are they going to extradite everyone? Or just one guy who has got Asperger's and was looking for UFOs, who had the naivet to admit to computer misuse with no lawyer?

VOA: standard.2009.07.31

A woman named Liseth, who has just arrived at the house carrying her two-year-old daughter, is one of a group of three women who say they crossed Guatemala from their native Honduras.

VOA: standard.2009.09.01

Those who decide to run will be permitted. But he says anyone who tries to make trouble during the campaign will be publicly condemned because no one has the right to block the vote.

VOA: standard.2009.08.25