One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail,or bucket.

VOA: special.2011.06.05

So one of the things that we've done for a while now is, we have this thing called Director Day.

所以我们一直在做的是，设立董事日。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So the Hyksos theory is one that got people very excited for a while, but is really not well supported.

因此希克索斯理论能让人兴奋一阵子，但是并没有得到很好的证实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

New irrigation methods are expected to double wheat production while using one-third of the water required for full irrigation.

VOA: special.2010.02.08

And I think there's that constant tussle going on in us Circumstances can push someone one way while another certain encouragement pushes more towards acting ethically.

在我们的内心时常会有这样的斗争,特定的环境促使我们选择漠视,同时，一些鼓励促使我们依照道德行事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One description said it was like sitting in the driver's seat of a small car, while wearing two heavy raincoats.

VOA: special.2009.06.17

His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above th' Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."

他那具有冒险精神的诗歌,“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追寻使用在未经使用的韵律“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said it was not right for one man to receive so much public honor, while he received none.

VOA: special.2010.07.29

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One day, while Giovani was looking out his window, he saw an old man in a black cape walking in the garden.

VOA: special.2009.05.23

However, I can give you at least one example while we're still on just talking about atoms.

然而，我至少可以给大家举一个例子,这仍然是仅仅关于原子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Only one Asian carp was found among many thousands of fish killed with poison while part of the fence was being serviced.

VOA: special.2009.12.15

The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.

一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

But regional carriers have had four in the last five years, while major airlines have had one.

VOA: special.2009.06.13

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One day, while he was returning home from his classes, he met Professor Baglioni on the street.

VOA: special.2009.05.23

There was a while in the psychology department where one professor was known to be extremely supportive to his students but didn't really provide much warmth.

有一会儿在心理学系,一位教授对学生非常支持,但不能给学生温暖的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One day in eighteen seventy-nine while delivering mail Mister Cheval found a rock with a strange shape.

VOA: special.2010.04.14

He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.

他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In one study,infected mothers began to take three anti-H.I.V.drugs while breastfeeding for up to six months.

VOA: special.2009.07.29

A team of surgeons is working to harvest an organ at one site while another team of surgeons is working to prepare the recipient at another site, and the organ is flown there.

一组外科医生,将器官从供体取出的同时,另一组医生在另一个地方,为移植手术做准备,等待器官空运过去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One day, while I was working in my laboratory, Jules Simon knocked at my door.

VOA: special.2009.07.18

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

More than one thousand five hundred people died, while just over seven hundred survived.

VOA: special.2010.03.08

You spin this big wheel and it rotates for a while and then it stops at one number, but obviously a random number, because this wheel of fortune had all the numbers from zero to one hundred.

你转动那个大轮盘,它会旋转一会儿,最后停在一个数字上,显然是一个随机数,因为幸运轮盘可以指向,0到100的的任何数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes the DJ would move one record while holding the other one down.

VOA: special.2009.10.14

But who began to divide them up into early and late elements, which I thought drove the field of classics insane for about 100 years, while folks argued about the unity of Homer, the unity or not the unity of one of the poems and so on.

他的成就在于第一个将其分成早期和晚期,此举颠覆了古典主义长达一个世纪,那时的人们对于荷马史诗中诗歌,是否具有同一性有过激烈的争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People burn an average of one hundred sixty calories a kilometer while running.

VOA: special.2010.06.08

So, one of the bizarre side effects is some people with Ambien while sleeping go downstairs, open up their refrigerator and eat huge amounts of food.

服用安必恩的其中一个副作用,就是梦游走下楼，打开冰箱，吃一大堆东西。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.

几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案,大家都知道的一件事是,作案过程中有一辆白色小货车。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选