"For one thing to be believable we needed to push another story line even further.

VOA: standard.2010.02.27

This same thing happens here, there's a transduction, one kind of a signal gets converted to another kind of a signal.

这两种过程是相同的,都是一个信号转换的过程,一种信号转化为另一种信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.

这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I feel like we made a really great difference one thing it really drives home is that we all need each other, one way or another.

VOA: standard.2010.03.26

There's no such thing as an isolated evil; our deeds affect one another.

没有独立存在的罪恶;,罪孽是互相影响的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he invited us to the festival and one thing lead to another.

VOA: standard.2010.08.02

It just changes one pointer to point to the same thing as another.

这只是是一个指针指向,另一个指针指向的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Securing the land he says is one thing, holding it is another.

VOA: standard.2009.07.27

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So need is one thing and deserve is another.

所以需要是一回事，该不该得到是另一回事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In the grammatical sense, this word is the means or principal of predication whereby we say one thing is another thing: the mare is the female of the horse, for example.

从语法的角度来看，is这个词是,我们声明一个东西是另一个东西的方式或者？委托：,例如说，母马是马中的雌性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选