The World Health Organization says the United States has forty-one births for every one thousand girls age fifteen to nineteen.

VOA: special.2010.05.13

We've added an extra one at 11:00, an extra one at 2:00, and we've added one at 1:00.

我们在11点钟加了课，还有2点和1点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what we're looking at here is the force when we have two charged particles, one positive one negative -- here, the nucleus and an electron.

我们现在研究的是,一正一负俩个带电粒子之间的,作用力-在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Most of these men had stayed at a house One by one,in the days following Lincoln's death, these people were arrested.

VOA: special.2010.01.07

So the test on the left, you'll remember, was the one with test one, I believe, was the uniform distribution, and test two is the Gaussian.

所以左边的测试，你得记得就是均匀分布,而第二个测试是高斯分布。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

Takes one to know one; so, you can't be a Canadian and study Mexicans, because it takes one to know one.

同类才能互知,所以加拿大人就不能研究墨西哥人,因为只有同类才能互知

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The total energy reaching Earth from the sun rises and falls by just one tenth of one percent across this solar cycle.

VOA: special.2009.09.29

You take the third one, and you go from one to the other, and you see whether heat flows, when you touch one object, the middle object, between those two objects.

第三个物体就可以作为温度计,将它与第一个物体接触，再与第二个物体接触，观察它们之间热量流动的方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She says many people wonder how the country's history would have been different if one gunshot on one evening had not happened.

VOA: special.2009.07.24

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,the cooling of about one and one-half to three degrees Celsius is only about half as strong as a real La Nina.

VOA: special.2009.09.29

One needs a heart, one a lung, one a kidney, one a liver, and the fifth a pancreas.

分别需要心脏移植，肺移植，肾移植，肝移植，以及胰腺移植。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

His friends became concerned. One by one, they asked him if he was able to drive home safely.

VOA: special.2009.07.19

Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

About one in every one hundred people with Down syndrome will develop leukemia, a cancer of the blood.

VOA: special.2009.09.09

You can take one late day on one piece set, 9 late days on one piece set.

在这个学期中这些，自由的时间都归你安排。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are also two Japanese swords, one long and one short, that were made in the fourteen hundreds.

VOA: special.2010.08.04

One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.

一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This group was one of about one thousand eight hundred musical acts that performed at the South by Southwest festival last month.

VOA: special.2009.04.03

We could be going with a very fast tempo, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three, and slow it down.

我们可以读的非常快,一二三,一二三,一二三,也能慢下来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Professor Murray says the average farm in Haiti measures about one or one and a half hectares.

VOA: special.2010.04.13

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The official returned with a treaty giving the Dominican Republic to the United States for one-and-one-half-million dollars.

VOA: special.2010.02.18

There are two possible ways of reacting to this, one positive and one negative.

对此可以有两种应对方法，一个积极的一个消极的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On one recent day, one thousand five hundred sea urchins got a new home in deeper water.

VOA: special.2009.08.25

So if you say Genesis 1:1, I mean chapter one, verse one.

如果你说《创世纪》1：1，就是指第一章第一节。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Data collected from one hundred fifty-one countries show that about seven percent of young girls now smoke.

VOA: special.2010.05.31

One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.

落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so this one you didn't choose is then tainted and you turn and then when compared to a third one you favor that third one.

你第一次没选上的那粒就被打上污点了,当拿它和第三粒相比较时,你就会偏向于第三粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选