-
Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."
VOA: special.2010.03.08
-
I don't know if you heard this morning, but there was news of the discovery of yet one more element.
我不知道你们今早听说了没，有一个新发现,一个新的元素的发现。
-
but there you actually have like a collection of all these businesses in one place.
但是你又感觉这像一个商业机构的运营。
-
Not that I am saying the opportunities are so great, because of course there limited opportunities if you compare it to America, but I think one of the biggest things is literally just motivation."
VOA: special.2011.03.03
-
So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.
有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。
-
She has read the book four times. "I think if anything, this story talks about humanity and the universality of humans and how there's goodness in people and you just have to get to know one another."
VOA: special.2010.07.08
-
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。
-
Why?Because this is where you find number one the world's biggest chunk of population - really between India and China there you have it, two-thirds the population just settled in this area.
VOA: standard.2009.12.23
-
If this argument doesn't work, is there another argument for the existence of a soul that you think is a better one?
如果这个论点没有说服力,有没有其他更具说服力的论点,来论述灵魂的存在呢
-
"One of the jobs of the president, whether you are named Bush or Obama, is to go out there and reassure people and to show you are in charge and to send a signal to potential enemies out there that this will not be tolerated by any American leader, and they did not project that power effectively,".
VOA: standard.2010.01.06
-
So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.
所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。
-
You're starting to see that there's all different ways that one could take advantage of this fairly simple process of cutting and pasting.
你们会开始发现可以利用,各种简单的剪切粘合方法达到相应的目的
-
I didn't have anything in there that says, if you change one of these values, other values depend on it, and I want to make that change to it.
这样就对了，因为我在代码里面，没有任何的东西说，如果我改变了其中的一个值。
-
Pages and pages of them, so no one expects you to know all those identities, but there are a few popular ones we will use.
好几页的内容,我不要求你们都能记下来,但是我们会用到一些著名的恒等式
-
There's just one more thing you need to know about this phalanx mode of fighting.
关于这种方阵模式的战斗,还有一点需要你们知道
-
I want you to answer with one of those answers there.
我想你回答这些问题。
-
you know...one of the real constrains there.
这就是政府的一大困境。
-
If you go to the dining hall you know, the portions-- one person serves themselves this much of a food and another serves themselves another, and then when you go to a restaurant there are variations on how much you get served of things, and so it's very hard to estimate portions for people.
如果你去食堂,摄入量是指,一个人吃了自己的那部分食物,或其他人吃的他们的那一部分,当你去餐厅,每次吃多少是变化的,因此估算每个人的摄入量是很难的
-
The two are opposites. They are opposed and antagonistic towards one another. So Klawans points out, as you know, that there are three main sources of impurity in P.
它们是对立的，对立且相敌对,因此正如克洛文所指出的，在P中，有3个主要的不洁来源。
-
All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.
好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。
-
But there's one thing to think you know, you think of I don't know if you've seen the Monty Python's skit.
但是另外，当您想到,不知道您看没看过Monty，Python的滑稽短剧？
-
You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.
你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔
-
If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.
如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。
-
Those of you who are interested in politics and there is one book you want to read, after you read Marva Collins of course, it's this.
对政治感兴趣的同学,如果说有一本书是必读的，读完Marva，Collins的作品后，就是这本。
-
And you're still hungry but there's only one slice of pizza left.
你还是觉得挺饿的，可现在就只剩一片披萨了。
-
However, there's one other variable that you want to be aware of and that is, he knows he ought to be going straight ahead like that, but he also knows that his right flank is open.
然而,还有其他变数是必须考虑到的,那就是,士兵知道他是向前直行的,但是,他同样知道他的右路是洞开的
-
Let me show you one more class, though about-- sorry, let me show you two more classes of algorithms. Let's look at the next one g- and there's a bug in your handout, it should be g of n and m, I apologize for that, I changed it partway through and didn't catch it.
请大家看，额,在你们的课堂材料中有个错误,应该是g，很抱歉-,我改了一部分这个错误但是没看到这里的，好，这儿的增长率，有人想猜猜么？
-
Because you won't want to do everything from scratch yourself, you want to be able to look at what is being created by somebody else and understand what is inside of there, whether it works correctly and how you can build on it This is one of the few places where plagiarism is an OK thing.
因为你们不会想无论做什么事情,都由你们自己亲自上阵，你们希望有能力读懂,别人创造的语言,并了解其中的内涵，运转的正确性和如何在其基础之上继续发展,这是为数不多的,合理的作弊行为之一。
-
Someone of you may know that there's been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.
你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。
-
One of the big problems with studying human diseases is that you can study how they occur in people but there's only a limited amount that you can learn from people.
在人类疾病研究中的一个难题是,你有能力研究发病原因,但以人类为样本做研究却是备受限制
应用推荐