But today at the shelter, there is one very little dog with a big job ahead of her.

VOA: special.2009.12.11

He's saying they're doing great work but they forget this one little thing: you cannot reconcile rhetoric and grammar.

他说的是，他们做得非常好,但是他们忘记了一个小问题，修辞和语法是不可能和解的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.

这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses.

VOA: special.2009.07.04

This is just one little passage.

这里有一个小选段

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The climber,played by James Franco, spends one hundred twenty-seven hours trapped alone with little chance of survival.

VOA: special.2011.02.21

It's as though somebody brought in this delicious meal to a hungry-- before a hungry person--allowed them to see what it looked like, allowed them to smell the delicious aromas, perhaps gave them just one little tiny forkful to see just how beautifully delicious the food was.

就好像某人带了这顿美味的饭菜给一个饿的-,放在一个饥饿的人面前，允许他们看到饭菜，允许他们闻到这美味的香味，也许给了他们一小勺让他们看看,这食物有多美味。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was a little before one o'clock in the afternoon when Paul arrived at the Waldorf-Astoria hotel.

VOA: special.2009.04.11

5 But according to one little section--this is just verses 24 and 25 in Exodus 14; some attribute this to J--it seems that the Egyptians were stymied by their own chariots.

但是根据一个小章节-《出埃及记》14中的诗24和5,有些人认为是J材料,埃及士兵似乎是被自己的骑兵侵袭了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

one photograph shows two little girls hugging in the sunlight on the street of an Asian town.

VOA: special.2009.11.20

So it might be something like that, a tiny little something that one would set down like a couple of elements.

所以创作的支点可能是类似这些的，很小很小的事情，作者会把它们列出来,就像一系列元素一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The twenty-two meter long rocket would put a little scientific satellite into orbit as one of the events of the international geophysical year.

VOA: special.2009.06.10

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One friend said: "Margaret Mead was not going to let a little thing like death stop her."

VOA: special.2010.01.17

And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they like to look at the pictures of unusual creatures such as the Cat in the Hat, Thing One,Thing Two, Little Cindy-Lou Who,and Sam-I-Am.

VOA: special.2010.05.02

That little zero, that little superscript means one bar always. OK.

这个小上标的意思,是处于1巴气压下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He had lost his job out west and saw little hope of finding another one.

VOA: special.2009.04.03

The first study, the one with the deceptive dolls with the big shoes and little shoes, is actually fairly difficult.

第一个研究用了有欺骗性的,穿着大鞋和小鞋的洋娃娃,实际上是非常难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Organizers in Vancouver say the athletes will notice very little difference between a natural ski slope and the one that has been built for the games.

VOA: special.2010.02.10

I left out the noble gases here because they do something a little bit special, and actually, I'm going to give you one last clicker question today to see if you can tell me what you think noble gases do.

我并没有把稀有气体算在里面,因为它们的电子亲和能有点特别，实际上，我将会把这作为今天的,最后一个选择题，来请大家告诉我,你们觉得稀有气体电子亲和能应该是怎样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's the story of the three little pigs and the big bad wolf that blew down a house made of straw and one made of sticks.

VOA: special.2009.10.05

Sometimes there were interesting little problems that emerged and one of those has to do with the use of chariots in warfare.

偶尔会有一些有趣的小问题出现,这往往和战争时使用的二轮战车相关

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then,one of my family friends actually recommended this school when I was little."

VOA: special.2010.05.27

Having said that, let's assume that we do have the slower tempo here, one--Let me play a little bit at the piano.

说完这些,假设我们运用较慢的速度,一,我还是在钢琴上弹一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Alan Shepard made only a fifteen-minute flight in the little one-man Mercury spacecraft.

VOA: special.2009.07.08

because at one of the sites, the professor kind of finds out a little bit more about his mother, what her experiences were, especially during the War.

因为教授在其中一处,详细介绍了他母亲的经历，尤其是她在战时的经历。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One would be--I'm having a little trouble putting this into the Rituparna story, but you see the idea. You know the average, I assume.

这个1是指,我好像把这个式子,和睿都巴若那的故事弄混了,但你们应该懂我的意思,应该明白均值的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选