One in four graduate students and one in ten undergraduates come from other countries.

VOA: special.2010.05.27

At the end of this sweep of the disease through your community, one in four, or one in five, of your neighbors would die from the disease.

当这场疾病风暴肆虐完毕之后,你的邻居中,有四分之一或者五分之一的人会死去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In Book One alone there are four primary instances of what we can think of as this primary simile dynamic.

仅第一本里就有四个主要的例证,我们可以看作最初的明喻来源的动力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They carry one in four passengers.

VOA: special.2009.06.13

We've probably had four major periods in American history of there's one other picture I wanted to put up.

在美国历史上,我们大约经历了四个时期,在我想贴的另一张图片上

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I can't imagine myself without it." Surveys show about one in four Americans have no Internet access at all.

VOA: standard.2010.01.05

So at this point in the story-- at this level in the story, if you will, I've touched one, two, three, four numbers total or I've made two comparisons.

那么这时，我总共已经动过了1，2，3，4个数字,或者说我做了两次比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

U.N.agencies say pneumonia is responsible for one in four child deaths, more than HIV/AIDS, malaria and measles combined.

VOA: standard.2009.11.02

The good news is the elements in any one spot in a hash table are likely to be a small number, three, four, five.

好的一点是在哈希表中,任何一个存贮点上的元素数据是很小的,三个，四个，五个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But one in four Americans particularly those in rural and impoverished areas often lack access to the Internet.

VOA: standard.2010.01.05

2 3 So, that means we've got one, two, three, four nonpolar bonds in here.

我们有，4个非极性的键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Almost one in four unemployed workers is experiencing an unemployment spell of six months or longer, the highest level in over 25 years,".

VOA: standard.2009.04.03

You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.

你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

one in four women becoming victims of domestic violence;

VOA: standard.2010.03.08

When King Abdullah became King of Saudi Arabia in 2005, he took four trips, one to the United States, the other three were to China, India and Malaysia.

阿卜杜拉2005年加冕沙特阿拉伯国王时，他访问了四个国家，他访问了美国，还访问了其他三个国家，中国，印度和马来西亚。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A national survey finds that one in four parents in the U.S.believe that vaccines containing thimerosal cause autism in healthy children and one in eight have refused at least one ecommended dose of vaccine.

VOA: standard.2010.03.23

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In eighteen fifty,there were an estimated one hundred fifty glaciers in the more than four hundred thousand hectare park.

VOA: special.2009.04.22

The connective tissue is one of those four main types of tissue, they're supporting material - supporting tissues that surround other cells in the body and give the cell - and give the body much of its mechanical property.

结缔组织是四种主要组织类型中的一种,它们是支持物--是,包围在体内其它细胞周围的支持组织,并赋予身体大部分的机械性能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A study in the United States found that eighty-four percent of undergraduates last year had at least one credit card.

VOA: special.2009.05.28

What I would like you to do is to remember this and four years from now, when most of you are ready to graduate, if that one person in here would email me okay?! and let me know who it is, okay?

我希望你们,记得做的是四年后，当你们大部份人准备毕业时，那人能写封电邮,让我知道他／她的大名？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold.

VOA: special.2009.02.11

All right, so in terms of s p 3 hybrid orbitals, let's combine all four together on one axis, because this is what's going to happen in an s p 3 carbon atom.

对于sp3杂化轨道，让我们把4个结合起来，因为这是sp3碳原子中发生的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The winners in each area of science will share a prize valued at one million four hundred thousand dollars.

VOA: special.2009.12.08

I'm sixty-four years old and I haven't had one second of genius in my entire life.

我已经六十四岁了,这辈子都没有哪怕一秒钟灵光乍现的时候

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The campaign of eighteen eighty-four between Republican Blaine and Democrat Cleveland was one of the most bitter in American political history.

VOA: special.2010.04.29

He writes down this four- to five-minute composition note for note in just one sitting.

他便一口气,逐个音符地,写下了这段四到五分钟的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example,in two thousand five, the United States bought one point four billion dollars worth of cocoa products.

VOA: special.2010.02.17

Here's a group of sounds, different pitches and actually three different pitches in there, as opposed to just one pitch--one pitch, three pitches or three or four pitches, moving in different ways, kind of independent rhythmic chords, so that's the difference between monophonic, homophonic and polyphonic texture.

这是一组音,不同的音高,事实上三个不同的音高,相对于一个音高,一个音高,三个音高或四个音高,以不同方式运动,像有独立节奏的和弦,这就是单音,主音和复音织体的区别

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

2 3 4 Now, at this point in the story, one, two, three, four, so notice what seems to be happening here.

到这一步，注意将会发生什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选