The study linked almost one in every five such deaths in two thousand eight to the virus that causes AIDS.

VOA: special.2010.04.14

I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.

还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

There is one in 59th street which is a very um... A lot of tourists go there to shop. Celebrities.

有一家在59号街，那是一个非常……很多游客去那儿购物。还有名人。

在布鲁明戴尔百货 - SpeakingMax英语口语达人

But the risk rises to one in every 40 people among those who have a close family member with the disease.

VOA: special.2009.01.06

He is the author and editor of over 30 books including one seminal book, well, many seminal books, but one in particular that I'll mention, Animal Liberation.

他曾撰写编辑书籍30余本,其中一本影响深远，当然，其中的很多都很有影响力,但是我要特别提到这一本，《动物解放》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The American College of Cardiology says one in five patients who receive angioplasty has already had heart bypass surgery.

VOA: special.2010.02.17

So if I wanted to represent, for example, this is the set two, six and eight, I put a one in those slots.

所以如果我想表示的话，比如，这是2，6，8的集合，我放置一个数在这个位置中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A low-fat diet is one in which less than thirty percent of a person's daily calorie intake comes from fat.

VOA: special.2011.07.05

I'll just take the remaining money and I'll put it in some lottery bet and one in three chance I'll have three million dollars.

我把剩余的钱全拿去买彩票,我有三分之一的机会赢得300万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After I learned that the one in front went to another farm, I wondered where it went from there.

VOA: special.2010.01.30

We'll look at the functions you mentioned one by one in a little bit.

我们在晚一点的时间里,会看看你之前提到的任务。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The World Health Organization says one in three women around the world will experience some form of violence in their lifetime.

VOA: special.2009.10.24

You can look at page thirty-one in the Hughes edition.

你们可以看到休斯版本的31页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But now the first worldwide study warns that one in six of the many different kinds of mangroves could disappear.

VOA: special.2010.04.20

In one survey done in Chicago a few years ago, people were asked their religion and then were asked what would happen to them when they died.

几年前在芝加哥做过一个调查,询问了他们的宗教信仰,以及他们死后又会如何

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The report says one in five men die from alcohol-related causes in the Russian Federation and neighboring countries.

VOA: special.2011.03.08

But there's one in particular that you just have to listen too, and it was the interview with Michael Pollan, the author of the book that's for the class.

但还有一个你们不能错过的播客,就是对麦克尔·波兰的访谈,他是本课教材的作者

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The puppeteers train for many years to move as one in bringing the puppet to life to act in complex theater productions.

VOA: special.2009.09.23

Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?

我们这里同时失去了,平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

South Africa has also spent nearly two billion dollars to build five new stadiums, including one in the tourist center of Durban.

VOA: special.2010.06.09

There was another one in here.

这还有一位

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

About one in every one hundred people with Down syndrome will develop leukemia, a cancer of the blood.

VOA: special.2009.09.09

But we could, for example, look at a case where we have several different structures that look pretty good, and the one we want to determine as being the lowest energy structure is the one in which the absolute values of the formal charges are going to be lower, so essentially that they have less charge separation.

但是我们可能，比如，遇到一种情况,有好几个候选的路易斯结构看起来都挺好的，这时候我们就需要,通过比较哪个形式电荷的绝对值更低,来决定哪个结构的能量更低，本质上这个结构中分开的电荷更少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The U.N.World Food Program says more than a billion people one in six worldwide do not get enough food to be healthy.

VOA: special.2009.11.23

I work in the one in White Plains in the Bronx, near the Bronx, and I do merchandising.

我在布朗克斯及其附近的怀特普莱恩斯做销售。

在布鲁明戴尔百货 - SpeakingMax英语口语达人

Some festivals, like the one in Adelaide,Australia, are very large and have been going on for many years.

VOA: special.2009.08.05

Sixty-six, right 'cause we've got one in the 64's column 1 and a one in the two's column, okay.

6，因为我们在64那列得到一个,和在2列得到一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The National Multiple Sclerosis Society says one in every 750 Americans is at a risk of developing MS.

VOA: special.2009.01.06

Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.

在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.

这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选