One day I got a ride in the back of a truck.

VOA: special.2010.01.30

I tow them to my garage. I like my job. One day I am stuck.

我把他们拖回我的车库，我喜欢这个工作，但是有一天我坏掉了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

"Maybe one day I will,Batman.Purr-haps."

VOA: special.2009.06.07

One day I am stuck. Who will help Tony the tow truck?

如果有一天我动不了了，谁来帮助托运车托尼？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One day, while I was working in my laboratory, Jules Simon knocked at my door.

VOA: special.2009.07.18

One day I was sitting there at iTunes and I wanted to buy an interior movement of a Mozart serenade so I was all set to purchase this and it said, "Buy song." Boom.

有天我在苹果的iTunes音乐商店,想买首莫扎特小夜曲,它属于室内乐,我准备买下时 网页上显示,"购买歌曲"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then one day,I met a young man, who lived in the apartment above mine.

VOA: special.2009.07.25

Olives, for the purposes that I mentioned to you the other day that is a very important one.

橄榄的重要性,我已经在前些日子提到过了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And one day after Lehman's failure, the government decided that the huge insurer A.I.G.

VOA: special.2009.09.18

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then one day, about a month after I arrived, we were walking outside.

VOA: special.2009.11.08

I awaken and persuade and reproach each one of you and I do not stop settling down " everywhere upon you the whole day."

我唤醒，劝服,并斥责诸位,我处处与你们意见相左,终日如此“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One day,as usual, I went to my microscope, ready to watch my love.

VOA: special.2009.07.25

I remember one day, in the school there was a square.

我记得有一天，学校里有个广场。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And Ekin? "I check my account at least one time a day.

VOA: special.2009.09.14

I think last day Professor Ballinger did this one.

我想昨天巴灵格教授应该说过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"One day my teacher and I were returning from a long walk.

VOA: special.2009.11.15

So, some people in their day-to-day lives have many interactions and I think one of the things we know from interacting with people is we can distinguish them from other people.

这些人在日常生活有接触到很多人,我们在与别人的接触中了解到,我们可以把他们与别人区分开来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

VOA: special.2010.04.16

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I do plan to return to golf one day, I just don't know when that day will be."

VOA: standard.2010.02.19

So I used to love going there in the middle of the day when there's no one else there.

我曾经喜欢在中午去那里，那时候没有其他人在。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

"Our people are brutalized and killed,and I lost 21 of my family members in one day."

VOA: standard.2010.05.23

I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.

无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"I mean every day there's some kind of recall one or another coming from China."

VOA: standard.2010.05.27

And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."

VOA: standard.2010.05.27

When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.

当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In essence, this collapse in stock prices -the one-day collapse in stock prices -I think in the U.S. The price was, depending on which index you were looking at, were down 21-22% in a single day.

实际上,这次股价暴跌,股价一天内的跌幅,当然在美国国内,要看你参考的是哪种股指,但基本上一天之内暴跌21-22%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选