I'd worked on other film festivals, one on cultural diversity at the Natural History Museum in New York City.

VOA: special.2009.03.25

Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"

我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

which is one of the few museums in D.C. that actually isn't free because it's not a national museum.

那是特区里少有的几个收费博物馆之一，因为它不是国家博物馆。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

An A is worth four points, a B three points, a C two points and a D one point.

VOA: special.2009.03.05

You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.

你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Smithsonian's National Museum of American History in Washington,D.C., has one of the oldest known pairs of Levi's jeans in its collection.

VOA: special.2009.12.18

So what would I want to do? I'd like to somehow walk down each of the digits one at a time and add them up. Ah, that's a looping mechanism, right? I need to have some way of walking through them.

去取这个数的,每个数字然后把他们加起来,啊，这是个循环机制对不对？,我得找到一个遍历它们的方法,一种简单的方法可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington,D.C.

VOA: special.2009.05.06

So, if you'd like to switch into one of these three, they have very low numbers right now.

如果你们想要更改去上这三个课程，还有些名额。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Writer Michael D'Antonio says not everyone was happy living in a place where one man and his company attempted to control so much.

VOA: special.2010.12.05

And they'd show up, and each one kind of looked better than the next one.

然后就见了他们，每一个,好像都比之后的要好。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The United States Capitol in Washington,D.C., is one of the most recognized buildings in the world.

VOA: special.2010.01.27

One thing I'd like to stress is that the history of technology is sometimes a history of very glamorous, unobvious ideas like nuclear power.

我想强调的一件事是,技术发展史有时是一种,令人着迷的潜藏的智慧发展史,就像核动力一样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But 3-D TVs are expected to cost a lot with one selling for several thousand dollars.

VOA: special.2010.01.26

Now, there are a couple of ways to think about indebtedness and I'd like you to tell me which one is correct as applied to the nation.

那么，究竟是什么导致国家债台高筑呢,我有两套思路，麻烦你们告诉我,哪个更能说明现状。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The storm gave two airports in the Washington,D.C.area their highest one-day snowfall totals for December.

VOA: special.2010.01.05

One of the properties that you would like a plasmid to have is you'd like for cells to be able to replicate it, to make more copies of it.

所以你所希望质粒具备的一个属性,就是得能让细胞复制它,制造出更多的拷贝

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The latest 3-D TVs work by dividing picture images in two,one for each eye.

VOA: special.2010.01.26

I'd actually like to explore a slightly alternate possibility of just taking the one of the five who needs an organ who dies first and using their four healthy organs to save the other four.

其实我想知道可否稍微变通一下,就是选择五人中最先死的那人,利用他的器官来救其他四人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One of the first trusts was formed by John D.Rockefeller in the oil industry.

VOA: special.2010.06.03

He was one of the guys, he was one of the gars, he was one of the guys. He'd been wounded three times, and he was a runner, he carried messages to the trenches, from the generals who were all drinking champagne in Reims, to the front.

他就是那些人中的一员,他就是那些小伙子,他就是那些人中的一员,他负伤三次,他是个传令兵,往战壕里送信,从那些在,兰斯喝香槟的将军直到前线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One exhibit is about American President Franklin D. Roosevelt's "New Deal" plan.

VOA: special.2009.01.02

The first one that I'd like to mention today is Christina Roberto who is a grad student who is working at The Rudd Center who's right here, a teaching fellow for the class, is going to be doing some very interesting work on health policies and people's food intake.

今天我想介绍的第一位是,克里斯蒂娜·罗伯特,她是在路德研究中心工作的研究生,她也是我们班的助教,正坐在下面,她将要从事一些关于,医疗卫生政策和人类食物摄取的有趣工作

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Greece's debt could reach one hundred twenty percent of its G.D.P.this year.

VOA: special.2010.02.12

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It happened in the train station in Washington,D.C., on July second,eighteen eighty-one.

VOA: special.2010.04.22

We could also take the two eighth notes and divide them into two sixteenth notes and then we get one-a-an-d-two-a-an-d- one-a-an-d-two-a-an-d something like that.

我们也可以继续将八分音符,分为两个十六分音符,一二三四,二二三四,一二三四,二二三四,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It might turn out if I had X-ray vision that what I see is this... Then the answer'd be there's not one train here.

有可能是,我看到的是这样。,答案就不是同一辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选