For example, one of the symptoms is a lack of feeling in one part of the body or another.

VOA: special.2009.01.06

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The antivenom that cures the bite of one kind of snake may not be effective for another kind of snake.

VOA: special.2009.05.05

Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.

这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If another photon strikes one of these high-energy electrons, the electron releases two photons that travel together at the same wavelength.

VOA: special.2010.09.01

You've read all of one essay and you've read part of another, "Differance," and you've found him very difficult.

一整篇论文和另一篇论文的一部分，《延异》，大家已经发现了，德里达的作品很难懂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I thank you for that." We leave you with these words from another one of the friends, Nancy Lang.

VOA: special.2010.02.08

One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.

这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These thick paints can be spread in layers, one over another, to produce interesting effects of light and color.

VOA: special.2010.07.25

in which the three parts of the city and the three parts of the soul are direct expressions of one another.

是一种城市的三个阶级,与灵魂的三个部份,彼此直接呼应的和谐状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river.

VOA: special.2009.07.12

Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Naming expert Cleveland Evans explains that many of these names were traditionally female or male at one time or another.

VOA: special.2009.07.06

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One is the long-distance transport of bees for pollination and the spread of bee diseases from one area to another.

VOA: special.2011.05.24

Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?

你可以想象可视化的,资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

They have roots that stand in saltwater and look like cablesor ropes laid one on top of another.

VOA: special.2010.04.20

So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.

那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One way to get noticed is through an internship program, says Reuben Smith-Vaughn, another graduate of American University.

VOA: special.2010.06.11

Historically, money lenders of one sort or another go back -who knows how far back -thousands of years.

从历史上讲,放债人的存在可以追溯到,谁知道多久以前,数千年前吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But one of the authors of the study, Tim McClanahan from the Wildlife Conservation Society, says fisheries in Africa face another threat.

VOA: special.2009.08.11

Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.

这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If resident doctors work shorter hours, the researchers said, errors could happen when one resident takes control of a patient's care from another.

VOA: special.2010.07.13

You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.

你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example, a student says "preclude" instead of "precede" when talking about one event coming before another.

VOA: special.2010.01.28

When you go from one set of axes to another set of axes, the numbers change.

当你将一组坐标轴变换到另一组坐标轴时,坐标值会发生变化

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And another person from Harvard, Philip Stone one of the parents of positive psychology was Philip Stone, who passed away two years ago, yesterday.

还有一位哈佛的教授，积极心理学的另一位父辈，两年前的昨天去世了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选