And if one person dies, the other person may have a difficult time claiming the couple's money or property.

VOA: special.2011.05.23

I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.

我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Respect one another and learn from each other instead of fight one another,

互相尊重，互相学习而不是互相争斗，

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

The title of that book, published in 1914, and the one that more than any other made him famous, locates his subjects in a specific geography.

这本书的名称，1914年出版，是这本书让他出名的，把他的主题放在一个具体的地理位置上。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

保持友谊在这个世界,有把你从一面推向另一面的趋势，并且两面相互对立。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they have been reported to move in other directions and as fast as one hundred seventeen kilometers an hour.

VOA: special.2010.05.11

And one can see how those two things might conflict at some point, and one typically prevails over the other.

你们会看到,这两件事存在矛盾之处,一件对另一件有着典型影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One woman covers her eyes with her hands, the other covers her ears and the third woman covers her mouth.

VOA: special.2009.03.11

My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.

我在这世上最喜欢的两种食物,可能是比萨饼和巧克力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

Then the seesaw will balance, even if you put a potato on one side and an elephant on the other side.

那即使你一边放个土豆,一边放头大象,那跷跷板也会平衡

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Farm workers and others who said they often used pesticides had a forty-one percent greater risk of Parkinson's than other people.

VOA: special.2009.04.07

And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.

它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No such thing. It is to heal one of the five and to leave the other four to bleed more than ever."

VOA: special.2009.04.09

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She told one of them: "I want you to take good care of all the furniture and other things in the house.

VOA: special.2010.05.27

Depending on which cell you are you would call one the 'receptor' and the other the 'ligand'.

这取决于你将哪种细胞上的分子,称为受体,哪种称为配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And here are two other things to keep in mind, one for children and the other for adults.

VOA: special.2009.12.23

So with that said, let me go ahead and mention one other thing.

我们继续,说一下另外一个事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This month, more than one hundred researchers began deploying radar and other scientific instruments across America's Great Plains.

VOA: special.2010.05.11

One of them is the forward rate and the other one is inflation indexed interest rates.

一个是远期利率,另一个是通胀指数化利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One thing her students discovered is that they liked the same music and activities as many other young people around the world.

VOA: special.2009.11.12

on the one hand, and Temple on the other, a fair hearing.

一个是神庙，另一个是公平听证堂。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Churchill stands with one foot on British land at the embassy and the other foot in Washington.

VOA: special.2009.09.21

And, one other thing that I failed to point out, if you take a look at the energies associated with the outermost electrons, in this case, lithium, you see it's 0.5 megajoules per mole, and then what's the 6.26?

还有另外一点我忘记提到的是，如果你观察离最外层,的电子的能量，在这种情况，对于锂，你可以得到，它是每摩尔0。5兆焦，那么6。26是什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选