-
If you plant some seeds every week or two, you will have crops ready to eat one after another.
VOA: special.2009.04.28
-
And then it has a beautiful illustration of psychological testing, so I'll give you them quickly one after the other.
也很好地解释了一个心理测试，我会很快为大家逐一讲解。
-
As a closing remark, you can express your excitement at finally being able to see your loved one after such a long absence.
作为结束的话，你可以表达一下这么久以来即将见到心爱的人的激动心情。
-
The United States entered the war in December of nineteen forty-one after Japanese planes attacked the Navy base at Pearl Harbor,Hawaii.
VOA: special.2009.03.02
-
The headphones are amplifying their heartbeat and the slides are moving one after another for a few seconds each slide and they're listening to their heartbeat.
耳机放大他们的心跳,幻灯片一张接一张,每张停留几秒钟,他们听着自己的心跳。
-
He was dismissed from the academy in eighteen thirty-one after six months.
VOA: special.2009.02.02
-
We just had one after another; the banking system kept collapsing.
我们一次又一次地经历着；,银行系统持续崩塌着。
-
The chiefs spoke, one after another, to the government officials.
VOA: special.2010.04.01
-
You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.
你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔
-
British Prime Minister Winston Churchill. "Hostilities will end officially at one minute after midnight tonight,Tuesday, the eighth of May.
VOA: special.2011.06.16
-
where I would have, I think four classes one after the other on Wednesdays.
在那一段时间，我在周三会连续上四节课。
-
Researchers studied more than one hundred fifty patients whose condition had failed to improve after taking at least one drug.
VOA: special.2010.03.02
-
So just one after another they made these insane departures from the corrective devices d put in the last time we had a big trouble and they really worked quite well.
因此，它们一个接一个地背离了,上一次金融危机时,采用的矫正手段，we’,并且这些手段是有帮助的。
-
The study found that the patients' risk of suffering a fall was higher for up to one hour after emotional stress.
VOA: special.2009.03.24
-
Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.
然心存轻视读之，则觉真实从然出之。
-
That is because it became a state in eighteen seventy-six, exactly one hundred years after the nation declared its independence.
VOA: special.2009.08.02
-
If they're really, bottom line, metaphysically speaking, the same thing, then you couldn't have one without the other after all.
如果从形而上学的角度说,它们终归是一体的,那你根本不可能将两者分离开来
-
One year after the bombs were dropped on Japan, he received the Presidential Medal of Merit for his work.
VOA: special.2009.06.14
-
But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.
但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。
-
Less than one month after the test at Alamogordo, the United States dropped atomic bombs on two Japanese cities.
VOA: special.2009.06.14
-
Okay, if anybody has questions about this one in particular you can ask Christina after class or at a different time.
如果大家有问题想单独问她,可以在下课后或其他时间问她
-
American-led forces ousted the Taliban from power in late two thousand one, after the terrorist attacks on the United States.
VOA: special.2009.06.15
-
I had the experience of seeing one of my outward bound students years after at a reunion event.
我曾经在一个重聚的活动上,看到多年前拓展训练时,我的一个学生。
-
He named the Linda Pollin Memorial Housing Project after one of his two children who died of heart disease.
VOA: special.2009.12.27
-
Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.
你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。
-
More than one hundred years after her birth, Ayn Rand's books,thoughts, and actions continue to be important to many people.
VOA: special.2010.06.06
-
One is there's no lag period, notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
第一是没有迟滞期,请注意,抗体浓度迅速上升,在第二次接触抗原时
-
After I learned that the one in front went to another farm, I wondered where it went from there.
VOA: special.2010.01.30
-
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
-
Some of the folks that we hired very early on have gone on to great, important positions. One of the guys we hired a couple of years after starting is still on my executive team.
我们早期的员工中有一些,已经晋升到高层，很重要的位置上了,一个员工是,公司创建几年后招进来的，现在在主管团队。
应用推荐