But they reflect the Obama administration's commitment to a new approach to development -- one based on investment,not aid.

VOA: special.2010.05.10

- >> I'll keep asking until we get the right -- until we all merge on the same one.

>，我将一直问，直到我们得到了正确的答案-,直到我们都得到同一个答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

Seventy-one bird species have disappeared forever since people first arrived on the Hawaiian Islands one thousand seven hundred years ago.

VOA: special.2009.05.12

It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.

通常有一个人完成,但我们的办公室由4，5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And they got meaningful on-the-job training for what is quickly becoming one of the fastest growing careers of the future.

VOA: special.2009.09.04

And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?

这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因，还有什么原因呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Post would fly the plane. On June twenty-third,nineteen thirty-one, Post and Gatty took off from Roosevelt Field in New York.

VOA: special.2011.04.27

This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.

新学派会有一些材料,会引起一些争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He began to work on one of his long-time dreams - opening a sports center for the young people of San Juan.

VOA: special.2010.04.11

- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.

在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The National Aeronautics and Space Administration, NASA, launched Columbia from Kennedy Space Center on April twelfth nineteen eighty-one.

VOA: special.2011.07.27

And you'll be reading in 3 philosophical film makers a 78-page chapter on Orson Welles who is one of my great heroes.

你们要读奥逊·威尔斯的材料，那一章78页,里面会提到3个哲学电影制作人,威尔斯是我最崇拜的英雄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He offered ten thousand dollars to anyone willing to follow him on a one-day climb without a rope.

VOA: special.2009.12.09

It says they're not the same, and boy, I need help on this one, John, John pre-defined eq in there.

我并没有对它进行定义,它说它们并不相等，噢同学们，在这里我需要帮助了，在这里并没有，it’s，not，，there’s，no,提前定义的等于啊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The book entered The New York Times Best Sellers list at the number one position on September twenty-fifth.

VOA: special.2009.10.09

You can see them in the sopranos and altos up there and they just sit there on that pitch--a long note: one, two, three, four.

你可以在高音与中音区看到他们,而且他们一直留在那个音高上,一个长音符,一,二,三,四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Just before sunrise on April twelfth, eighteen sixty-one, the first shot was fired in the American Civil War.

VOA: special.2009.08.13

So on the one hand, the communal activity of teaching and exchanging ideas and the liveliness that comes about, particularly in seminars and some one-on-one conversations with the students and reading their writing.

因此，一方面，教学，交流的相互性,还有随之而来的生动性，尤其是在研讨会和一些一对一的,与学生的交流中，以及他们的作业中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the voting continued. Finally,on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates.

VOA: special.2009.04.16

There are - that's one class of proteins on the surface I'm sorry.

对不起,这是细胞膜蛋白的一个种类

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For example, one American astronaut on a four-month long mission on the Russian space station Mir saw a vision of his dead father.

VOA: special.2010.02.24

For next time, make sure that you will have read at the very least Milton's great poem, and he wrote it when he was only twenty-one years old, "The Ode on Christ's Nativity."

下一讲，同学们至少要读完,弥尔顿的一首伟大诗作，他写这首诗时才21岁，《基督降生颂歌》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was a test pilot. He had flown earlier on one of the two-man Gemini space flights.

VOA: special.2009.07.15

Those questions-- hang on one second-- are ones that especially interest Plato.

这些问题,请等一下,这些是柏拉图特别感兴趣的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says that teenagers should set the volume control on their music players to somewhere between one-half and two-thirds the highest level,never louder.

VOA: special.2010.09.28

Here is a fact, so is it common knowledge that -- is it common knowledge that at least one of these people has a pink hat on their head?

我这样说这是共同知识吗,至少有一个人戴着粉色的帽子,这是共同知识吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People across the state will work together on one hundred twenty-five local projects to clean trash, remove invasive plants and improve water areas.

VOA: special.2010.04.21

Interpret those neural signals with mathematic algorithms as one on custom-designed chips those of you who are very familiar with this technology, that fuels and all other things running here today.

通过运算法则去解释这些神经信号,就像大家都很熟悉的,定制的芯片上那样，燃料等现在大家用到的东西。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.

当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选