There is literally concrete evidence of their work." Tony Hawk says skateboarding was once a sport on the edge of society.

VOA: special.2009.09.11

Well, "The wonder is I didn't see at once" and that is the grave that he has made for their child.

奇迹的是我曾经看不见“,是他为他们的孩子准备的坟墓。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it'll be a time once or twice a week where they will be in their office.

所以，他们大概每周有一两次会在办公室里。

与教授的面谈 - SpeakingMax英语口语达人

The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.

VOA: special.2009.09.05

The section leaders,once they get to know you, they'll actually be looking to see whether ; the people in their section are missing a bunch of lectures; and I've asked them to take notes.

学术组组长认识你们以后，会留意,同组组员是不是缺了很多课;,我关照让他们做记录了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and tamed them with the magic trick of staring into all their yellow eyes with out blinking once.

VOA: special.2009.10.05

Once they discovered their moral freedom, once they discovered that they could thwart God and work evil in the world, and abuse and corrupt all that God had created, then God could not afford to allow them access to the tree of life.

一旦他们意识到了，道德自由,一旦他们违背上帝，开始作恶,摧残，腐化，上帝的创造物,上帝便不准他们再接近生命树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"There are a lot of doctors who are willing to volunteer once, but not many doctors who are willing to repeat their experience."

VOA: special.2010.07.26

If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice,or three times, but ultimately their luck is going to run out.

搏大了,可能会侥幸那么一次,两次或三次,但最终运气是会用完的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once they were reunited with their partner, they fled with their hostage.

VOA: special.2009.05.27

So here are their payoffs and once again the basic structure of the game hasn't changed.

这就是他们的收益,这次博弈的基本结构还是不变

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They had to be home, and they had to stick to their plans, because you had no way of communicating with someone once you left for your destination.

VOA: special.2009.09.14

And somebody once wrote many a superb champion of Longchamps, that is the racetrack, met their end on the table of some well-heeled person from the western fancy districts of Paris.

有人写过那些朗克汉普斯获的冠军赛马,朗克汉普斯是赛道名,它们的一生结束于一个,巴黎富人区的有钱人的餐桌上

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Once again, their target was the town of Lawrence.

VOA: special.2009.05.07

These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

这些学生勇往直前，做了非常棒的事，无论是校外校内的，无论他们是否刚建立起自身，但可以确定的是，他们潜藏的思想，很多时候会涌现出来，“我怎样才能使这个世界变得更美好“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Teams play their group opponents once.

VOA: special.2010.06.09

Once they're investigated, their stock prices and their bond prices are going to fall.

一旦这些公司被调查,他们的股票价格和他们的债券价格就会下跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everybody really tries to come to Washington once in their lives if they live in the country.

VOA: standard.2009.12.08

Once the rumor got started that Asia was in trouble, these people started withdrawing their money faster and faster and it caused failures of domestic banks in these countries.

一时间流言四起,亚洲陷入困境,资金加速流出,这些国家的本土银行纷纷倒闭

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hearst says that he and Gluckstern encounter the same difficulties all entrepreneurs face, but once or twice their youth created a small issue.

VOA: standard.2010.01.31

and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.

然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A survey by Harris Interactive, a public opinion research firm, found that nearly plan to increase their charitable giving once the economy improves.

VOA: standard.2009.12.16

So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.

无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More than two months after inconclusive national elections, Sunnis are once again watching their chances of major representation in parliament appear to slip away.

VOA: standard.2010.05.10

He says that although Brazil has lost only once to the United States, all of their games against them have been difficult and combative.

VOA: standard.2009.06.29

"Himmler once declared that the Nazis had to kill all the Jews because, if not - quote - their grandchildren will ask for their property back.

VOA: standard.2010.07.26

"They were willing to risk their lives, in this case, to prevent Afghanistan from once again becoming a safe haven for al-Qaida and its extremist allies.

VOA: standard.2009.10.26

Security consultants say a foreigner gets kidnapped, on average,once every other month in the country, with ransom payments for their release reaching hundreds of thousands of dollars.

VOA: standard.2009.09.10

He says the sudden upsurges of fighting between Pakistani government troops and militant Taliban in different areas of return is prompting tens of thousands of people to once again flee their homes.

VOA: standard.2009.09.25

(Speech) Mr.Karzai says he is once again calling on his Afghan brothers the Taliban and other Islamist militants groups to come back to their homeland to work toward peace, stability and prosperity.

VOA: standard.2009.11.27