And so,to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child.

VOA: special.2009.12.20

And somebody as a joke once asked her, "How do you feel living in this village after all these years?"

有个人开玩笑问她,"你在我们村住这么多年觉得怎么样"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then the little ones go under the blow dryer. "They are so happy once they're de-oiled and it actually makes you feel pretty good that this part of the operation is being done to save these animals."

VOA: standard.2010.06.08

So, the guys in the back turn and run, which is the only thing you can possibly do once you feel our phalanx is broken.

然后,后面的人转过身去,夺路而逃,当你感到方阵快要被打散时,你唯一可能做的就是逃跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.

然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选