-
I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.
VOA: special.2009.05.03
-
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。
-
And while you're there your dancing the night away, but you get a call on your iPhone from your boss.
在夜店里跳着舞时，你突然接到了老板的电话。
-
They also suggest actions like providing protective boots to wear while working in fields, and not sleeping on the ground.
VOA: special.2010.01.25
-
On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.
另一方面，批评家，迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语，当他划船的时候,他意识到这点，他决定停止写作。
-
The researchers left a piece of paper on the handlebars of the bicycles while their owners were away.
VOA: special.2009.03.03
-
So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.
由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。
-
While the exhibit is going on, Tucker will be working on his latest work, the White House where the American president lives.
VOA: special.2010.07.30
-
OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.
自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。
-
While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.
VOA: special.2009.08.14
-
They were on the French side of the border, I was on the other side, but I talked to them for a while.
他们站在边境线的那边,我站在这边,但是我和他们聊过一会儿
-
while "phobos" means fear. Victor Rubio is an expert on human behavior at the Autonomous University of Madrid.
VOA: special.2009.11.17
-
Maybe it's about chipping away the limitations on our relationships in while we don't thrive within them.
也许甚至还要凿除两性关系中的限制,尤其是带来消极面的时候。
-
Research has shown that these possible fossils were not formed while the rock was here on Earth.
VOA: special.2010.07.28
-
All right. Now in any case, while we're on the subject of deconstruction in general and before we get into de Man, let me just say that there is one other way, if I may, not to criticize deconstruction.
好的，无论如何，既然我们正说到解构这个话题,在我们谈德曼之前，我想说,如果我可以的话，还有另一种方法来看待，不用批判解构主义。
-
Yet his influence lives on. While teaching at the University of Pennsylvania, he trained many future builders.
VOA: special.2009.12.13
-
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
-
One day, while he was returning home from his classes, he met Professor Baglioni on the street.
VOA: special.2009.05.23
-
And the physical thing that you carry around can be destroyed while you live on.
你所寄存的生理客体,在有生之年里是可以被毁坏的
-
The story is about a cat who tries to entertain two children on a rainy day while their mother is away from home.
VOA: special.2010.05.02
-
They'll keep trying to get it going, but maybe we should move on with our lives here while this is happening, and we'll click it back at the end, and if we have a nice set up at any point, I'll just stop and we'll go back and we'll look at it again.
它们会一直让它保持运动，但是或许我们应该,在这个过程中离开一会儿，我们在最后点击它，如果我们在每一个点,都有一个好的装置，我就会停止然后,返回再去看看它。
-
The band wore the blankets while performing on the David Letterman late night television show.
VOA: special.2009.11.20
-
While we've got this on the board, let's just think a little bit more.
虽然在板书上写了,但再深入思考下
-
The astronauts used it to carry tools and cameras while they were on the moon.
VOA: special.2009.07.29
-
Remember, this is a time, as we'll see in a while, where the czar was on the road a lot, and distances in the Russian empire are enormous.
要记得一点,我们后面还会讲到,因为彼得大帝经常外出,而当时的俄帝国幅员辽阔
-
The film includes comments based on some of the messages Aron Ralston recorded on his video recorder to friends and family while he was trapped.
VOA: special.2010.12.13
-
They were speeding the mail so that it didn't have to wait to sort it before it went on the train-- it was sorted while it was moving on the train.
发信速度很快,以致于在上火车之前不再需要,等着分类整理-,可以边坐火车边整理。
-
Bobby had someone to play with him, someone to love him and care for him, while out there on the hillside Kathleen was alone--all alone.
VOA: special.2010.05.15
-
This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.
关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。
-
So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.
根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。
应用推荐