On the Security Council's regular program of work this month will be a debate on the U.N.'s peacekeeping mission in Haiti.

VOA: standard.2009.09.02

I think it's important to get the spending cut too It's very...it's much more difficult to work on the spending in fact but that's essential.

我觉得，同时还应当削减财政支出呢,尽管事实上这个更难做到,但至少这一点至关重要。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And it's dangerous. People slip and fall on the snow because it's made of ice.

这样也很危险，人们会在雪上滑倒，因为雪里面都是冰。

I'm glad 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Some people even stop dead in their tracks, so they can stare at the newly unveiled murals that have been created on the station's walls.

VOA: standard.2010.07.10

So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.

所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But increasingly this year, eyes seem focused on the show's military component.

VOA: standard.2009.11.15

It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.

要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面，还有一个锁定装置。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The State Department says the forum will highlight the various issues on the secretary's agenda for the trip, including discussing ways to encourage investment and sustainable economic growth on the continent.

VOA: standard.2009.07.31

That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.

这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For those lucky enough to see not to have one of Richard Milner's performances, Darwin's explorations on the survey ship H.M.S.Beagle and his struggles to publish his ideas come to life through music.

VOA: standard.2009.11.25

So, let's say we're talking about the baseball, have a wavelength of the baseball that's on the order of the baseball.

克服质量的效应，比如说以棒球为例,要棒球的波长有它尺寸数量级的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For chest thrusts, put your arms under the victim's arms and your hands on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

Because the child who is dying because you are not treating the child might die slowly over days or weeks depending on the child's condition, obviously.

如果让这个孩子,由于放弃治疗而死去,他可能会在几天甚至几周内慢慢死去,当然要看孩子自身的身体情况。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The group invites men as well as women to discussions on the Koran's teachings about the equality of the sexes.

VOA: special.2009.06.15

The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mothers learn to carry preterm babies in front instead the traditional African way of carrying a baby, on the mother's back.

VOA: special.2009.10.26

And that half hour meeting, in addition to the intelligence meeting, was always focused on what's the immediate threats to the country.

除了情报会议，那个半小时的会议，通常是集中讨论,国家最急迫面临的威胁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

There will be the visual images that I'm going to talk about in lecture, and that I will make accessible to you on the class's server.

书上也有插图,我会在课上涉及到，我会给你们提供课程服务器的入口。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well,the second she jumped on the horse's back he began to kick and buck like nothing anyone had ever seen.

VOA: special.2009.11.28

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another was a set of special instruments that helped measure the effects of the sun's radiation on the outside of the aircraft.

VOA: special.2010.07.07

I've got it plotted out and it's on the website, but it's a very simple example.

我已经把图画出来并放在网上了,这是个很简单的例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The wood-cutter's songthe ploughboy's, on his way in the morning, or at the noon intermission, or at sundown;

VOA: special.2009.04.12

The one that's on the top here is called ligand-gated ion channel and an ion channel is a protein that sits in the surface of a cell.

最上面的这个叫作配体门控离子通道,离子通道是一类位于细胞表面的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A report on the team's discovery was published recently in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

VOA: special.2009.05.12

First of all, what you choose to eat, and what the world chooses to eat, which has enormous impact on the public's health, and even on world politics.

首先,我们选择吃什么,全球的人选择吃什么,对公众的健康和全球的政治,都有着的重大影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And there may be another explanation: pressure from parents to get a good return on the family's investment.

VOA: special.2009.03.12

Let's have a show of hands on the Beta's again.

选β的请再举下手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?

接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选